Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes
„Fives“ ist ein englisches Substantiv im Plural, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen annehmen kann. Die bekannteste und traditionsreichste Bedeutung bezieht sich auf ein britisches Rückschlagspiel, das mit der Hand gegen eine Wand gespielt wird – ohne Schläger. Es ist eine Sportart, die besonders an englischen Internaten verbreitet ist.
Es existieren verschiedene Varianten:
- Eton Fives – gespielt in einem asymmetrischen dreiseitigen Court, inspiriert von der Architektur einer Kirchenwand in Eton
- Rugby Fives – auf einem symmetrischen Court, ähnlich dem Squashfeld
- Winchester Fives – eine seltenere Variante mit eigener Spielfeldform
Abseits des Sports kann „fives“ auch informell verwendet werden, zum Beispiel:
- als Bezeichnung für mehrere Fünfen (z. B. auf Spielkarten oder Würfeln),
- oder als Anspielung auf die Geste des „High Five“ (z. B. give me fives).
Etymologie
Das Wort „fives“ ist die Pluralform von „five“ (fünf).
Die genaue Herkunft des Begriffs im sportlichen Sinne ist nicht eindeutig belegt. Wahrscheinlich leitet es sich von den fünf Fingern der Hand ab, mit denen der Ball geschlagen wird. Der Begriff ist seit dem 18. Jahrhundert schriftlich dokumentiert und wurde vor allem durch Schulen wie Eton College und Rugby School verbreitet.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (je nach Bedeutung):
Sportlich:
- handball (verwandt, aber mit anderen Regeln)
- wall game (allgemein für Spiele gegen eine Wand)
Zahl/Karten/Würfel:
- five points
- five spots (bei Domino oder Karten)
Geste:
- high fives
- hand slaps
Antonyme:
Sportlich:
- squash / tennis – Rückschlagspiele mit Schlägern
- table tennis – Tischvariante mit Schläger
Zahl:
- zero – null
- six – nächste höhere Zahl (z. B. beim Würfeln)
Geste:
- low fives (spielerisches Gegenteil)
- no contact / ignore gesture – keine Geste (im übertragenen Sinn)
Beispielsätze (English Sentences)
- At Eton, many students learn to play fives as part of their physical education.
→ In Eton lernen viele Schüler Fives als Teil des Sportunterrichts. - Rugby Fives is played with gloves and a leather ball on a four-walled court.
→ Rugby Fives wird mit Handschuhen und einem Lederball in einem vierseitigen Spielfeld gespielt. - He rolled two fives in a row and won the game.
→ Er würfelte zweimal hintereinander eine Fünf und gewann das Spiel. - Give me some fives, mate!
→ Gib mir ein paar High Fives, Kumpel! - They built a new fives court at the boarding school last year.
→ Letztes Jahr wurde an der Internatsschule ein neues Fives-Spielfeld gebaut.
Fazit (Conclusion)
Das Wort „fives“ ist ein spannendes Beispiel für ein englisches Wort mit mehrfacher Bedeutung – von einer seltenen, traditionsreichen Sportart bis hin zu alltagssprachlichen Anwendungen in Spielen oder Gesten. Besonders im britischen Kulturkontext ist „Fives“ ein fester Bestandteil schulischer und sportlicher Bildung, obwohl es außerhalb Großbritanniens kaum bekannt ist. Für Deutschsprachige ist das Wort eine interessante Vokabel, weil es sowohl historisch als auch sprachlich eine Brücke zwischen Zahlen, Spiel und Körperbewegung schlägt. Wer sich mit englischer Sprach- und Kulturgeschichte beschäftigt, sollte „fives“ definitiv kennen.
