Deutsche Beschreibung
Das englische Wort „feed“ bedeutet primär füttern, versorgen oder einspeisen. Es kann sowohl ein Verb als auch ein Substantiv sein. Im übertragenen Sinne wird es in modernen Kontexten, insbesondere in der Technik und im digitalen Bereich, für das Liefern oder Anzeigen von Inhalten verwendet, wie etwa bei einem Social-Media-Feed.
Beispiele der deutschen Bedeutungen:
- ein Tier füttern
- Daten in ein System eingeben
- Nachrichtenstrom auf einer Webseite anzeigen
Etymologie
„Feed“ stammt aus dem Altenglischen „fēdan“, was „füttern, ernähren, großziehen“ bedeutete. Es ist verwandt mit dem germanischen Wortstamm fōd- (Nahrung), was sich auch im deutschen Wort „Futter“ widerspiegelt. Die Wurzel liegt im Indogermanischen pā- mit der Bedeutung „ernähren“ oder „schützen“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (je nach Kontext):
- to nourish (ernähren)
- to supply (versorgen)
- to provide (bereitstellen)
- to input (eingeben – technisch)
- to stream (Inhalte zuführen – digital)
Antonyme:
- to starve (verhungern lassen)
- to deprive (berauben, vorenthalten)
- to drain (entziehen, leeren – im übertragenen Sinn)
Beispiele in englischen Sätzen
- She feeds her baby every three hours.
(Sie füttert ihr Baby alle drei Stunden.) - They feed the data into the computer manually.
(Sie geben die Daten manuell in den Computer ein.) - I scrolled through my Instagram feed for hours.
(Ich habe stundenlang durch meinen Instagram-Feed gescrollt.) - Don’t bite the hand that feeds you.
(Beiß nicht die Hand, die dich füttert.)
Fazit
Das Wort „feed“ ist ein Paradebeispiel für ein vielseitiges englisches Wort, das sowohl in traditionellen als auch modernen Kontexten verwendet wird – von der Tierfütterung bis zur Anzeige von Social-Media-Inhalten. Wer Englisch lernt, sollte sich mit den unterschiedlichen Bedeutungen vertraut machen, um „feed“ flexibel einsetzen und richtig verstehen zu können.
