Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „fagged“ ist ein veralteter britischer Ausdruck und bedeutet „erschöpft“, „ausgelaugt“ oder „extrem müde“. Es wurde früher häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der nach harter körperlicher oder geistiger Arbeit völlig erschöpft ist.
📌 Wichtige Hinweise zur Nutzung:
- „Fagged“ ist heute veraltet und wird kaum noch im modernen Englisch verwendet.
- Es kommt vor allem in älteren britischen Texten oder Dialekten vor.
Etymologie
Das Wort „fagged“ stammt vom Verb „to fag“, das im 16. Jahrhundert im britischen Englisch aufkam und ursprünglich „ermüden“, „erschöpfen“ oder „anstrengende Arbeit verrichten“ bedeutete.
Im 19. Jahrhundert wurde der Ausdruck besonders im Kontext der britischen Internatssysteme verwendet, wo jüngere Schüler („fags“) niedere Arbeiten für ältere Schüler erledigen mussten. In dieser Zeit etablierte sich auch die Bedeutung als „erschöpft sein“. Heute ist der Begriff nicht mehr gebräuchlich, außer in historischen oder literarischen Zusammenhängen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Wörter mit ähnlicher Bedeutung)
- Exhausted (erschöpft)
- Worn out (ausgelaugt)
- Drained (ausgepowert)
- Fatigued (ermüdet)
- Weary (müde, abgespannt)
Antonyme (Wörter mit gegensätzlicher Bedeutung)
- Energized (energetisiert, voller Energie)
- Refreshed (erfrischt)
- Rested (ausgeruht)
- Lively (lebhaft, voller Energie)
Englische Beispielsätze mit „fagged“
- After working in the fields all day, he was completely fagged.
(Nach einem ganzen Tag auf dem Feld war er völlig erschöpft.) - I felt so fagged after running the marathon.
(Ich fühlte mich so ausgelaugt nach dem Marathon.) - She looked fagged after hours of house cleaning.
(Sie sah erschöpft aus, nachdem sie stundenlang das Haus geputzt hatte.) - By the fag end of the trip, we were all fagged out.
(Am Ende der Reise waren wir alle völlig fertig.) - He was too fagged to go out after a long day at work.
(Er war zu erschöpft, um nach einem langen Arbeitstag auszugehen.)
Fazit
Das Wort „fagged“ bedeutet „erschöpft“ oder „ausgelaugt“, wird aber heute kaum noch im modernen Englisch verwendet. Es taucht hauptsächlich in älteren britischen Texten oder historischen Kontexten auf.
📌 Merke:
- Fagged = Erschöpft, müde, ausgelaugt
- Veraltet und nicht mehr im modernen Sprachgebrauch üblich
- Besonders typisch für britisches Englisch im 19. und frühen 20. Jahrhundert
Obwohl das Wort selten verwendet wird, hilft es, ältere britische Literatur und historische Texte besser zu verstehen.
