🧠 Bedeutung
Das Substantiv exaltation beschreibt einen Zustand der großen Freude, Begeisterung oder Erhebung – emotional, spirituell oder sozial. Es kann sowohl innerliche Hochgefühle als auch das Erhöhen von Personen, Ideen oder Dingen auf einen höheren Rang oder Status bezeichnen.
📌 Deutsche Übersetzungen:
- Erhebung
- Hochgefühl
- Begeisterung
- Verherrlichung
- Glorifizierung
- Lobpreisung (religiös oder feierlich)
✏️ Verwendung im Satz
🔹 Beispiele:
- He felt a sense of exaltation after completing the marathon.
→ Er verspürte ein Gefühl der Erhebung, nachdem er den Marathon beendet hatte. - The exaltation of the hero was central to the story.
→ Die Verherrlichung des Helden stand im Mittelpunkt der Geschichte. - Her speech was filled with religious exaltation.
→ Ihre Rede war voller religiöser Begeisterung.
📚 Bedeutungsnuancen
| Bedeutung | Beschreibung / Kontext |
|---|---|
| Emotionale Erhebung | Gefühl intensiver Freude oder Euphorie |
| Religiöse Begeisterung | Spirituelle Hochstimmung, göttliche Erhebung |
| Soziale/ideologische Erhöhung | Das Erheben von Personen oder Ideen über andere |
| Verherrlichung | Lob oder glorreiche Darstellung auf übertriebene Weise |
📚 Synonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| elation | Hochgefühl, Jubel |
| euphoria | Euphorie |
| glorification | Verherrlichung |
| praise | Lob |
| uplift | Aufschwung, Erhebung |
| rapture | Verzückung, Entrückung (poetisch) |
🚫 Antonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| depression | Niedergeschlagenheit |
| humiliation | Demütigung |
| disgrace | Schande, Bloßstellung |
| criticism | Kritik |
| denigration | Herabwürdigung |
🧠 Etymologie
- Aus dem lateinischen exaltare = „emporheben, erhöhen“
→ „ex-“ (hinaus, empor) + „altus“ (hoch) - Im Englischen seit dem Mittelalter verwendet – oft mit religiöser oder feierlicher Konnotation
✨ Typische Kontexte
| Bereich | Verwendung von „exaltation“ |
|---|---|
| Religion | exaltation of God, spiritual exaltation |
| Literatur / Poesie | emotional exaltation, poetic exaltation |
| Heldengeschichten | exaltation of a savior or warrior |
| Alltag (gehoben) | moment of exaltation after a victory |
🧩 Mini-Übung
👉 Übersetze ins Englische:
- Nach dem Sieg verspürte er große Freude.
- Die Erhebung des Königs wurde gefeiert.
- Die religiöse Begeisterung war im ganzen Raum spürbar.
✅ Lösungen:
- He felt great exaltation after the victory.
- The exaltation of the king was celebrated.
- The religious exaltation could be felt throughout the room.
✅ Fazit
Exaltation ist ein ausdrucksstarkes, gehobenes Substantiv, das sowohl emotionales Hochgefühl als auch soziale oder spirituelle Erhebung beschreibt. Es eignet sich besonders für literarische, religiöse oder feierlich-pathetische Kontexte – ein großartiges Wort für alle, die ihren englischen Wortschatz stilvoll erweitern möchten.
