Wortart: Nomen (noun)
Aussprache: /ˌɛstɪˈmeɪʃən/
Deutsch: Einschätzung, Schätzung, Wertschätzung (je nach Kontext)
🔍 Bedeutung & Verwendung
Das Wort „estimation“ hat zwei Hauptbedeutungen im Englischen:
📌 Bedeutung 1: Schätzung / Einschätzung (Zahlen, Zeit, Werte)
Verwendung: Für ungefähre Zahlenangaben oder Beurteilungen bei Unsicherheiten.
Beispiel:
- The estimation of the damages was around $2,000.
(Die Schätzung der Schäden lag bei etwa 2.000 Dollar.)
Synonyme:
- estimate
- approximation
- guess
- projection
- calculation
Antonyme:
- exact figure
- precise measurement
- certainty
📌 Bedeutung 2: Wertschätzung / persönliche Meinung
Verwendung: Für eine Meinung oder Einschätzung über eine Person oder Sache.
Beispiel:
- She rose in my estimation after the presentation.
(Sie stieg in meiner Wertschätzung nach dem Vortrag.)
Synonyme:
- regard
- respect
- admiration
- opinion
- judgment
- evaluation
Antonyme:
- disapproval
- disregard
- disrespect
- contempt
- criticism
🧠 Merkhilfe
💡 estimation klingt wie „Einschätzung“ – das hilft beim Merken.
Denk daran: Es kann sowohl um Zahlen als auch um Menschen gehen.
🔄 Unterschied zu „estimate“
| Wort | Wortart | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| estimate | Nomen | Schätzung, Kostenvoranschlag | a rough estimate of the price |
| to estimate | Verb | schätzen, einschätzen | to estimate the cost |
| estimation | Nomen | Einschätzung oder Wertung | In my estimation, he’s a great leader. |
📚 Verwandte Begriffe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| estimation | Einschätzung |
| evaluation | Bewertung |
| assessment | Beurteilung |
| appraisal | Einschätzung, Begutachtung |
| in my estimation | meiner Meinung/Einschätzung nach |
✅ Fazit
„Estimation“ ist ein stilistisch vielseitiges Wort, das sowohl im sachlichen als auch im persönlichen Kontext verwendet werden kann. Mit den passenden Synonymen und Antonymen lässt sich der Wortschatz gezielt erweitern.
