🇩🇪 Deutsche Beschreibung & Etymologie
Das englische Verb establish bedeutet auf Deutsch gründen, aufbauen, einrichten, festlegen oder nachweisen – je nach Kontext. Es wird sehr häufig in formeller Sprache, im beruflichen Umfeld, in Texten, aber auch in der Alltagssprache verwendet.
📌 Typische Bedeutungen:
- Gründung: The company was established in 1995.
(Die Firma wurde 1995 gegründet.) - Einführung / Aufbau: They established strong communication routines.
(Sie etablierten feste Kommunikationsroutinen.) - Nachweis / Feststellung: The report established a clear connection between stress and illness.
(Der Bericht stellte einen klaren Zusammenhang zwischen Stress und Krankheit fest.)
📜 Etymologie:
- Vom altfranzösischen establir, aus dem Lateinischen stabilire = „festmachen“, „stabilisieren“
- Verwandt mit dem Wort „stable“ (stabil)
→ Grundbedeutung: etwas dauerhaft machen oder offiziell einführen
🔁 Synonyme & Antonyme
✅ Synonyme (je nach Bedeutung):
- found – gründen
- create – erschaffen
- build – aufbauen
- set up – einrichten
- confirm – bestätigen, nachweisen
- prove – beweisen
- formalize – formalisieren
❌ Antonyme:
- abolish – abschaffen
- dissolve – auflösen
- disprove – widerlegen
- ignore – ignorieren
- neglect – vernachlässigen
✍️ Beispielsätze auf Englisch
- The university was established over 200 years ago.
(Die Universität wurde vor über 200 Jahren gegründet.) - We need to establish clear goals before starting the project.
(Wir müssen klare Ziele festlegen, bevor wir mit dem Projekt beginnen.) - She quickly established herself as a leading expert in her field.
(Sie etablierte sich schnell als führende Expertin auf ihrem Gebiet.) - The study established a link between diet and mental health.
(Die Studie stellte einen Zusammenhang zwischen Ernährung und psychischer Gesundheit fest.) - He is trying to establish a new business in the city.
*(Er versucht, ein neues Unternehmen in der Stadt aufzubauen.)
🧾 Fazit
Establish ist ein zentrales und vielseitiges englisches Verb, das sich in vielen Kontexten einsetzen lässt: beim Gründen von Unternehmen, dem Einführen von Regeln oder Systemen, der Selbstverwirklichung oder beim Nachweisen von Fakten.
Wer formell, klar und professionell auf Englisch kommunizieren möchte, sollte establish sicher beherrschen – es ist ein echtes Grundwort des gehobenen Sprachgebrauchs.
