Das Substantiv Engagement bedeutet „Verpflichtung, Beteiligung oder Einsatz für eine Sache“. Es kann sich sowohl auf berufliche, soziale als auch persönliche Bindungen beziehen.
Herkunft und Bedeutung
- Engagement stammt vom französischen „engager“ (sich verpflichten, einlassen) und wurde im 17. Jahrhundert ins Englische und Deutsche übernommen.
- Es beschreibt eine aktive Beteiligung oder Hingabe an eine Aufgabe, einen Beruf oder eine Beziehung.
- Je nach Kontext kann es unterschiedliche Bedeutungen haben:
- Berufliches oder soziales Engagement – Einsatz für eine Sache 💼
- Verlobung (im romantischen Sinn) – Eheversprechen 💍
- Verpflichtung oder Vereinbarung – Vertragliche Bindung 📝
- Militärische Auseinandersetzung – Kampfhandlung oder Gefecht ⚔
Typische Verwendungsweisen von „Engagement“
💼 Beruf & Karriere
- Her engagement in the project was crucial for its success.
(Ihr Engagement im Projekt war entscheidend für den Erfolg.)
💍 Verlobung & Ehe
- They announced their engagement last weekend.
(Sie gaben letztes Wochenende ihre Verlobung bekannt.)
🌍 Soziales & politisches Engagement
- The organization promotes civic engagement among young people.
(Die Organisation fördert bürgerschaftliches Engagement bei jungen Menschen.)
⚔ Militärischer Kontext
- The soldiers were in an intense engagement with enemy forces.
(Die Soldaten waren in einem heftigen Gefecht mit feindlichen Truppen.)
Synonyme für Engagement
Je nach Kontext gibt es verschiedene Begriffe mit ähnlicher Bedeutung:
- Commitment – Verpflichtung, Einsatz
- Involvement – Beteiligung, Engagement
- Dedication – Hingabe, Einsatz
- Participation – Teilnahme, Mitwirkung
- Promise – Versprechen (bei Verlobungen)
Antonyme für Engagement
Das Gegenteil von Engagement wären Begriffe, die Desinteresse oder Zurückhaltung ausdrücken:
- Indifference – Gleichgültigkeit
- Disinterest – Desinteresse
- Detachment – Distanziertheit
- Neglect – Vernachlässigung
- Withdrawal – Rückzug
Englische Beispielsätze mit Engagement
- Her engagement in environmental activism has inspired many people.
(Ihr Engagement im Umweltaktivismus hat viele Menschen inspiriert.) - After two years of dating, they finally got engaged.
(Nach zwei Jahren Beziehung haben sie sich endlich verlobt.) - The company values employee engagement and motivation.
(Das Unternehmen legt Wert auf das Engagement und die Motivation der Mitarbeiter.) - A military engagement occurred near the border.
(Ein militärisches Gefecht fand in der Nähe der Grenze statt.) - His lack of engagement in the discussion showed his disinterest.
(Sein mangelndes Engagement in der Diskussion zeigte sein Desinteresse.)
Fazit
Engagement bedeutet „aktive Beteiligung, Hingabe oder eine Verpflichtung“, sei es beruflich, sozial, in Beziehungen oder im militärischen Kontext. Während Begriffe wie Commitment, Dedication oder Involvement als Synonyme gelten, stehen Indifference, Disinterest oder Withdrawal als Gegensätze für mangelndes Interesse oder Rückzug.
Das Wort wird besonders in Arbeitswelt, Politik, sozialen Bewegungen und Beziehungen verwendet, um ein hohes Maß an Einsatz oder Beteiligung zu beschreiben.
