Die englische Sprache enthält viele Wörter, die sowohl als Adjektiv als auch als Verbform verwendet werden können. Ein solches Wort ist „enduring“. Doch was bedeutet es genau, wie wird es verwendet, und welche deutschen Entsprechungen gibt es?
Bedeutung und Definition
Das Wort „enduring“ kann entweder als Adjektiv oder als Partizip Präsens (Gerundium) von „endure“ verwendet werden.
- Als Adjektiv bedeutet „enduring“:
→ lang anhaltend, dauerhaft, beständig oder ausdauernd - Als Verbform (Partizip Präsens von „endure“) bedeutet „enduring“:
→ gerade etwas durchstehen, aushalten oder ertragen
Typische Bedeutungen von „enduring“:
- Langlebigkeit oder Beständigkeit beschreiben
→ She has an enduring passion for music.
→ (Sie hat eine lang anhaltende Leidenschaft für Musik.) - Eine Person oder Gruppe beschreibt, die etwas erträgt oder übersteht
→ The soldiers are enduring extreme weather conditions in the desert.
→ (Die Soldaten ertragen extreme Wetterbedingungen in der Wüste.) - Eine tiefe, lang anhaltende emotionale Verbindung oder Wirkung beschreiben
→ Their friendship is enduring despite the challenges they faced.
→ (Ihre Freundschaft ist beständig, trotz der Herausforderungen, die sie durchgemacht haben.)
Synonyme für „enduring“
Je nach Kontext gibt es verschiedene Synonyme für „enduring“:
- Für „beständig“ oder „lang anhaltend“ (Adjektiv):
- Lasting (andauernd)
- Permanent (dauerhaft)
- Timeless (zeitlos)
- Long-lasting (lang anhaltend)
- Unwavering (unerschütterlich)
- Für „durchstehen“ oder „aushalten“ (Verbform):
- Bearing (ertragen)
- Suffering (leiden, erdulden)
- Persisting (durchhalten)
- Tolerating (tolerieren)
Antonyme für „enduring“
Das Gegenteil von „enduring“ wäre:
- Für „lang anhaltend“ (Adjektiv):
- Temporary (vorübergehend)
- Short-lived (kurzlebig)
- Fleeting (flüchtig)
- Für „aushalten“ oder „durchstehen“ (Verbform):
- Giving up (aufgeben)
- Collapsing (zusammenbrechen)
- Quitting (aufhören, abbrechen)
Beispiele für Antonyme in Sätzen:
- His happiness was short-lived and not enduring.
(Sein Glück war nur von kurzer Dauer und nicht beständig.) - Without motivation, it is hard to keep enduring difficult times.
(Ohne Motivation ist es schwer, schwierige Zeiten weiter zu ertragen.)
Mehr englische Beispielsätze mit „enduring“
- The novel left an enduring impact on its readers.
(Der Roman hinterließ einen nachhaltigen Eindruck bei seinen Lesern.) - She has an enduring love for classical music.
(Sie hat eine beständige Liebe zur klassischen Musik.) - The country is enduring an economic crisis.
(Das Land durchlebt gerade eine Wirtschaftskrise.) - Their enduring commitment to social justice is inspiring.
(Ihr dauerhaftes Engagement für soziale Gerechtigkeit ist inspirierend.) - He is enduring the pain without complaining.
(Er erträgt den Schmerz, ohne sich zu beschweren.)
Wortfamilie von „enduring“
- Endure (Verb) → aushalten, ertragen, überstehen
- Endurance (Substantiv) → Ausdauer, Durchhaltevermögen
- Endurability (Substantiv, selten) → Widerstandsfähigkeit
Beispiele:
- Endurance is essential for long-distance running.
(Ausdauer ist essenziell für das Langstreckenlaufen.) - Their enduring loyalty to each other is admirable.
(Ihre beständige Loyalität zueinander ist bewundernswert.)
Falsche Freunde & häufige Fehler
- Nicht mit „endowment“ verwechseln!
→ „Endowment“ bedeutet „Stiftung“ oder „Begabung“, während „enduring“ sich auf Beständigkeit oder das Durchstehen von Herausforderungen bezieht. - „Enduring“ ist nicht dasselbe wie „ensuring“
→ „Ensuring“ bedeutet „sicherstellen“ oder „gewährleisten“, während „enduring“ sich auf das Aushalten oder Bestehen bezieht.
Fazit
„Enduring“ ist ein vielseitiges Wort, das sowohl als Adjektiv für Beständigkeit als auch als Verbform von „endure“ für das Aushalten schwieriger Situationen genutzt wird. Es findet Anwendung in emotionalen, historischen, wirtschaftlichen und alltäglichen Kontexten.
Kennst du weitere Beispiele für die Verwendung von „enduring“? Teile sie mit uns in den Kommentaren!
