Das Substantiv Encyclical bezeichnet ein offizielles Rundschreiben oder eine Lehrschrift des Papstes, die an Bischöfe oder die gesamte katholische Kirche gerichtet ist.
Herkunft und Bedeutung
- Encyclical stammt vom griechischen „enkýklios“ (ἐγκύκλιος) = „im Kreis gehend, zyklisch“, später ins Lateinische als „encyclicus“ übernommen, was „rundlaufend, allgemein verbreitet“ bedeutet.
- Enzykliken enthalten lehramtliche Anweisungen, theologische Reflexionen oder moralische Richtlinien, die die katholische Kirche weltweit betreffen.
- Sie sind nicht zwingend dogmatisch, haben aber großen Einfluss auf die Lehre und Praxis der Kirche.
Typische Verwendungsweisen von „Encyclical“
📜 Kirchliche Lehre & Morallehre
- The Pope issued an encyclical on environmental responsibility.
(Der Papst veröffentlichte eine Enzyklika über Umweltverantwortung.)
📖 Theologische Anweisungen
- Many encyclicals focus on social justice and ethical issues.
(Viele Enzykliken konzentrieren sich auf soziale Gerechtigkeit und ethische Fragen.)
🕊 Politische & gesellschaftliche Themen
- The encyclical addressed issues of war, peace, and human rights.
(Die Enzyklika behandelte Themen wie Krieg, Frieden und Menschenrechte.)
Synonyme für Encyclical
Je nach Kontext gibt es verschiedene Begriffe mit ähnlicher Bedeutung:
- Papal letter – Päpstlicher Brief
- Apostolic letter – Apostolischer Brief
- Church doctrine – Kirchliche Lehre
- Official declaration – Offizielle Erklärung
Antonyme für Encyclical
Das Gegenteil von Encyclical wären Begriffe, die keine offizielle oder kirchliche Bedeutung haben:
- Secular statement – Weltliche Erklärung
- Personal opinion – Persönliche Meinung
- Non-religious document – Nicht-religiöses Dokument
Berühmte Enzykliken der katholischen Kirche
- „Rerum Novarum“ (1891, Papst Leo XIII.) – Soziallehre über Arbeiterrechte
- „Humanae Vitae“ (1968, Papst Paul VI.) – Ehe, Sexualität und Geburtenkontrolle
- „Laudato Si‘“ (2015, Papst Franziskus) – Umweltschutz und Nachhaltigkeit
- „Fratelli Tutti“ (2020, Papst Franziskus) – Brüderlichkeit und soziale Gerechtigkeit
Englische Beispielsätze mit Encyclical
- The Pope’s latest encyclical calls for urgent action against climate change.
(Die neueste Enzyklika des Papstes ruft zu dringendem Handeln gegen den Klimawandel auf.) - Many Catholic scholars study past encyclicals to understand the Church’s stance on social issues.
(Viele katholische Gelehrte untersuchen vergangene Enzykliken, um die Haltung der Kirche zu sozialen Themen zu verstehen.) - The encyclical was widely discussed in both religious and political circles.
(Die Enzyklika wurde sowohl in religiösen als auch in politischen Kreisen intensiv diskutiert.) - An encyclical is an authoritative teaching document but not considered infallible.
(Eine Enzyklika ist ein maßgebliches Lehrdokument, aber nicht als unfehlbar angesehen.) - The Vatican published a digital archive of all past papal encyclicals.
(Der Vatikan veröffentlichte ein digitales Archiv aller bisherigen päpstlichen Enzykliken.)
Fazit
Encyclical bezeichnet ein offizielles Rundschreiben oder eine Lehrschrift des Papstes, die an Bischöfe oder die gesamte katholische Kirche gerichtet ist. Während Begriffe wie Papal Letter oder Apostolic Letter als Synonyme gelten, stehen Secular Statement oder Personal Opinion als Gegensätze für nicht-religiöse oder persönliche Erklärungen.
