Das Substantiv Edition bezeichnet eine bestimmte Version oder Auflage eines Buches, einer Zeitschrift, eines Films oder eines anderen veröffentlichten Werks.
Herkunft und Bedeutung
- Edition stammt vom lateinischen „editio“ (Herausgabe, Veröffentlichung), abgeleitet von „edere“ (herausgeben, veröffentlichen).
- Es beschreibt eine spezielle oder überarbeitete Veröffentlichung eines Werks, sei es ein Buch, eine Zeitung, eine Software oder eine limitierte Sammleredition.
- Es kann auch die Gesamtheit aller gedruckten Exemplare einer Veröffentlichung innerhalb eines bestimmten Zeitraums bezeichnen.
Typische Verwendungsweisen von „Edition“
📚 Buchausgaben & Veröffentlichungen
- The publisher released a new edition of the classic novel with additional notes.
(Der Verlag veröffentlichte eine neue Ausgabe des klassischen Romans mit zusätzlichen Anmerkungen.)
📰 Zeitungen & Zeitschriften
- The morning edition of the newspaper includes the latest headlines.
(Die Morgenausgabe der Zeitung enthält die neuesten Schlagzeilen.)
💿 Filme, Musik & Spiele (Sondereditionen)
- The deluxe edition of the album includes bonus tracks.
(Die Deluxe-Edition des Albums enthält Bonustracks.)
💻 Software- & Technologiebereiche
- The software comes in a standard and a professional edition.
(Die Software gibt es in einer Standard- und einer Professional-Edition.)
🎨 Sammlerstücke & limitierte Auflagen
- A limited edition of the painting was printed for collectors.
(Eine limitierte Edition des Gemäldes wurde für Sammler gedruckt.)
Synonyme für Edition
Je nach Kontext gibt es verschiedene Begriffe mit ähnlicher Bedeutung:
- Version – Version, Variante
- Issue – Ausgabe (bei Zeitungen & Zeitschriften)
- Publication – Veröffentlichung
- Release – Veröffentlichung (bei Musik, Filmen, Software)
- Print run – Auflage
Antonyme für Edition
Das Gegenteil von Edition wären Begriffe, die entweder keine spezifische Veröffentlichung oder keine aktualisierte Version beschreiben:
- Original – Originalversion (keine überarbeitete Ausgabe)
- Manuscript – Manuskript (unveröffentlichtes Werk)
- Draft – Entwurf
- First edition – Erstausgabe (wenn spätere Editionen folgen)
Englische Beispielsätze mit Edition
- The first edition of the book is now a rare collector’s item.
(Die Erstausgabe des Buches ist heute ein seltenes Sammlerstück.) - The latest edition of the software includes several bug fixes and improvements.
(Die neueste Ausgabe der Software enthält mehrere Fehlerbehebungen und Verbesserungen.) - The museum published a special edition of the catalog for the anniversary exhibition.
(Das Museum veröffentlichte eine Sonderausgabe des Katalogs für die Jubiläumsausstellung.) - I prefer the hardcover edition because it’s more durable.
(Ich bevorzuge die Hardcover-Edition, weil sie langlebiger ist.) - The evening edition of the newspaper had an updated report on the election results.
(Die Abendausgabe der Zeitung enthielt einen aktualisierten Bericht über die Wahlergebnisse.)
Fazit
Edition bezeichnet eine spezielle Version oder Auflage eines veröffentlichten Werks, sei es ein Buch, eine Zeitung, ein Film, ein Album oder eine Software. Während Begriffe wie Version, Issue oder Publication als Synonyme gelten, stehen Original oder Manuscript als Gegensätze für unveröffentlichte oder unveränderte Werke.
Das Wort wird besonders in Verlagswesen, Medien, Technologie und Sammlereditionen verwendet, um eine bestimmte Ausgabe oder überarbeitete Version eines Produkts zu beschreiben.
