Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „dwelling“ ist ein Substantiv und bedeutet „Wohnstätte“, „Wohnung“ oder „Behausung“. Es beschreibt einen Ort, an dem Menschen oder Tiere dauerhaft leben. Der Begriff wird häufig in formellen, juristischen oder behördlichen Kontexten verwendet.
Typische Verwendungen:
- „Residential dwelling“ – Wohngebäude
- „Temporary dwelling“ – vorübergehende Unterkunft
- „Underground dwelling“ – unterirdische Behausung
- „Ancient dwelling“ – historische Wohnstätte
Etymologie:
Das Wort „dwelling“ stammt vom Verb „dwell“ (wohnen, verweilen) ab und hat seine Wurzeln im Altenglischen:
- Altenglisch: dwellan („verweilen“, „sich aufhalten“)
- Altnordisch: dvelja („aufhalten“, „verweilen“)
- Mittelhochdeutsch: twellen („sich aufhalten“, „verweilen“)
Seit dem 13. Jahrhundert wird „dwelling“ als Substantiv für einen Wohnort verwendet und hat sich im modernen Englisch als formeller Begriff für „home“ oder „house“ etabliert.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Wörter mit ähnlicher Bedeutung)
- Residence (Wohnsitz, Residenz)
- Habitation (Wohnstätte)
- Abode (Aufenthaltsort, gehobener oder veralteter Ausdruck für Wohnung)
- Lodging (Unterkunft, vorübergehende Bleibe)
- Domicile (Wohnsitz, oft in juristischem Kontext verwendet)
Antonyme (Gegensätzliche Begriffe)
- Vacant lot (freies Grundstück, unbebauter Raum)
- Temporary shelter (vorübergehende Unterkunft)
- Non-residential building (Nichtwohngebäude, z. B. Bürogebäude)
- Commercial property (Gewerbeimmobilie)
Englische Beispielsätze mit „dwelling“
✅ The law prohibits the construction of new dwellings in this area.
👉 Das Gesetz verbietet den Bau neuer Wohnhäuser in diesem Gebiet.
✅ They found an abandoned dwelling deep in the forest.
👉 Sie fanden eine verlassene Behausung tief im Wald.
✅ Each dwelling in the city must comply with fire safety regulations.
👉 Jede Wohnstätte in der Stadt muss den Brandschutzbestimmungen entsprechen.
✅ Nomadic tribes do not have permanent dwellings.
👉 Nomadische Stämme haben keine festen Wohnstätten.
✅ The ancient dwellings of the indigenous people were built from stone and clay.
👉 Die alten Behausungen der Ureinwohner wurden aus Stein und Lehm gebaut.
Fazit (Conclusion)
Das Wort „dwelling“ bezeichnet eine Wohnstätte, Behausung oder einen Wohnsitz und wird häufig in rechtlichen, behördlichen oder literarischen Kontexten verwendet. Es ist ein formellerer Begriff für „house“ oder „home“ und kann sich auf jede Form von dauerhafter Unterkunft beziehen.
📌 Merke:
- „Dwelling“ bedeutet „Wohnstätte“ oder „Behausung“.
- Leitet sich vom Verb „dwell“ ab, das „wohnen“ oder „verweilen“ bedeutet.
- Wird oft in formellen oder juristischen Texten verwendet.
- Gegenteil: Gewerbeimmobilien oder vorübergehende Unterkünfte.
Dieses Wort ist besonders nützlich für offizielle, behördliche oder literarische Kontexte.
