1. Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort drowsy bedeutet „schläfrig“, „benommen“ oder „müde“. Es beschreibt einen Zustand, in dem jemand nicht vollständig wach ist und kurz davorsteht, einzuschlafen. Dieser Zustand kann durch Müdigkeit, Hitze oder Medikamente verursacht werden. Außerdem kann drowsy auch für eine Umgebung verwendet werden, die eine schläfrige oder träge Stimmung erzeugt.
Etymologie:
Das Wort drowsy entwickelte sich aus dem Altenglischen drūsian („schläfrig sein, schwach werden“). Es ist eng verwandt mit dem Verb drowse (dösen, schläfrig sein), das im Englischen ebenfalls existiert. Die Bedeutung hat sich über die Jahrhunderte kaum verändert.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme (ähnliche Bedeutung):
✅ Sleepy (müde, schläfrig)
✅ Lethargic (träge, energielos)
✅ Groggy (benommen, schlaftrunken)
✅ Dazed (benommen, verwirrt)
✅ Sluggish (langsam, träge)
Antonyme (gegenteilige Bedeutung):
❌ Alert (wachsam, aufmerksam)
❌ Energetic (energiegeladen)
❌ Vibrant (lebendig, voller Energie)
❌ Awake (wach)
3. Englische Beispielsätze mit „Drowsy“
✅ I always feel drowsy after lunch, especially on warm days.
(→ Ich fühle mich nach dem Mittagessen immer schläfrig, besonders an warmen Tagen.)
✅ The medicine made her drowsy, so she had to rest for a while.
(→ Das Medikament machte sie schläfrig, also musste sie sich eine Weile ausruhen.)
✅ The drowsy afternoon heat made everyone feel lazy and unmotivated.
(→ Die schläfrige Nachmittagshitze machte alle faul und unmotiviert.)
✅ Driving while drowsy can be just as dangerous as driving under the influence of alcohol.
(→ Autofahren im schläfrigen Zustand kann genauso gefährlich sein wie Fahren unter Alkoholeinfluss.)
4. Fazit
Das Wort drowsy beschreibt einen Zustand der Schläfrigkeit oder Trägheit, der durch Müdigkeit, Wärme oder Medikamente verursacht werden kann. Es wird häufig in der Medizin verwendet, wenn es um Nebenwirkungen von Arzneimitteln geht (May cause drowsiness – „Kann Schläfrigkeit verursachen“).
Während sleepy allgemein für „müde“ steht, betont drowsy eher eine benommene, träge oder leicht schläfrige Verfassung, die nicht unbedingt zu sofortigem Schlaf führt.
Haben Sie das Wort drowsy schon einmal in einem englischen Text gelesen oder gehört? Nutzen Sie es in einem eigenen Satz!
