Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „dress“ kann als Substantiv und als Verb verwendet werden und hat mehrere Bedeutungen:
- Als Substantiv („dress“) bedeutet es „Kleid“, insbesondere ein formelles oder elegantes Kleidungsstück für Frauen.
- Als Verb („to dress“) bedeutet es „sich anziehen“, „jemanden ankleiden“ oder „etwas dekorieren bzw. zubereiten“. Es wird in der Mode, in der Gastronomie (to dress a salad = „einen Salat anmachen“) oder in der Medizin (to dress a wound = „eine Wunde versorgen“) verwendet.
Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen „dresser“, was „richten, vorbereiten oder anordnen“ bedeutete. Über das Mittelenglische gelangte es in die heutige Sprache und hat sich in verschiedene Kontexte weiterentwickelt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dress“ im Englischen
- Als Substantiv (Kleid):
- Gown (Abendkleid)
- Frock (ältere Bezeichnung für Kleid)
- Attire (Kleidung, Gewand)
- Outfit (Outfit, Bekleidung)
- Als Verb (sich anziehen, dekorieren, zubereiten):
- Clothe (bekleiden)
- Outfit (einkleiden)
- Adorn (schmücken, verzieren)
- Prepare (vorbereiten, besonders für Essen oder medizinische Zwecke)
Antonyme (Gegenteile)
- Als Substantiv:
- Undress (Nacktheit oder fehlende Kleidung)
- Als Verb:
- Undress (sich ausziehen)
- Strip (entkleiden, ausziehen)
- Remove (entfernen, abnehmen)
Englische Sätze mit „dress“
✅ She wore a beautiful red dress to the party.
(Sie trug ein wunderschönes rotes Kleid zur Party.)
✅ I need to dress warmly because it’s very cold outside.
(Ich muss mich warm anziehen, weil es draußen sehr kalt ist.)
✅ The chef dressed the salad with olive oil and balsamic vinegar.
(Der Koch machte den Salat mit Olivenöl und Balsamico-Essig an.)
✅ The nurse carefully dressed the patient’s wound.
(Die Krankenschwester versorgte sorgfältig die Wunde des Patienten.)
✅ The store’s window was beautifully dressed for Christmas.
(Das Schaufenster des Ladens war wunderschön für Weihnachten dekoriert.)
Fazit
Das Wort „dress“ ist ein vielseitiges englisches Wort mit mehreren Bedeutungen. Als Substantiv bezeichnet es ein Kleid, während es als Verb für das Anziehen, das Dekorieren oder das Vorbereiten von Speisen verwendet wird. Sein Ursprung im Französischen zeigt, wie viele englische Begriffe aus anderen Sprachen übernommen wurden. Englischlernende sollten sich die verschiedenen Bedeutungen merken, da „dress“ in vielen Kontexten genutzt wird – von Mode über Gastronomie bis hin zur Medizin!
