1. Deutsche Beschreibung und Etymologie

Das englische Substantiv „distraction“ bedeutet „Ablenkung, Zerstreuung oder Störung“. Es beschreibt eine Situation, in der eine Person ihre Aufmerksamkeit nicht auf eine bestimmte Sache fokussieren kann, weil äußere oder innere Faktoren sie ablenken. Ablenkung kann entweder negativ sein (z. B. Konzentrationsstörungen) oder positiv (z. B. eine angenehme Zerstreuung vom Stress).

Anwendungsbeispiele:

  • Unerwünschte Ablenkung: „The noise outside was a constant distraction during the exam.“
    (Der Lärm draußen war eine ständige Ablenkung während der Prüfung.)
  • Mentale Zerstreutheit: „His thoughts were a distraction from his work.“
    (Seine Gedanken waren eine Ablenkung von seiner Arbeit.)
  • Positive Ablenkung: „Reading is a great distraction from everyday stress.“
    (Lesen ist eine großartige Ablenkung vom Alltagsstress.)

Etymologie

Das Wort „distraction“ stammt aus dem Lateinischen:

  • Lateinisch: distractio – „Zerstreuung, Trennung“ (dis- = „auseinander“, trahere = „ziehen“)
  • Altfranzösisch: distraction – „Ablenkung, Zerstreuung“
  • Englisch: distraction (seit dem 15. Jahrhundert belegt)

Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes bezog sich auf das Auseinanderziehen oder Zerstreuen von Gedanken oder Aufmerksamkeit, was später zur modernen Bedeutung „Ablenkung“ führte.


2. Synonyme und Antonyme

Synonyme für „distraction“:

  • Interruption (Unterbrechung)
  • Diversion (Umleitung, Ablenkung)
  • Disturbance (Störung)
  • Interference (Beeinträchtigung)
  • Amusement (Zerstreuung, Unterhaltung)

Antonyme:

  • Focus (Konzentration)
  • Attention (Aufmerksamkeit)
  • Engagement (Beteiligung)
  • Mindfulness (Achtsamkeit)
  • Concentration (Konzentration)

3. Englische Beispielsätze

Ungewollte Ablenkung:
„Social media is a major distraction while working.“
(Soziale Medien sind eine große Ablenkung während der Arbeit.)

Konzentrationsstörung:
„He finds background noise to be a constant distraction when studying.“
(Er empfindet Hintergrundgeräusche als ständige Ablenkung beim Lernen.)

Freizeit als Ablenkung vom Stress:
„Sports can be a great distraction from daily worries.“
(Sport kann eine großartige Ablenkung von alltäglichen Sorgen sein.)

Störung beim Autofahren:
„Using a phone while driving is a dangerous distraction.“
(Das Nutzen eines Handys während des Fahrens ist eine gefährliche Ablenkung.)


4. Fazit (Conclusion)

Das Wort „distraction“ bedeutet „Ablenkung oder Zerstreuung“ und kann sich auf unerwünschte Störungen (z. B. Lärm oder Handys), mentale Zerstreutheit oder bewusste Ablenkungen zur Entspannung (z. B. Hobbys oder Unterhaltung) beziehen.

Es ist ein häufig gebrauchtes Wort in Bildung, Arbeitsplatz, Psychologie und Verkehrssicherheit. Wer sein Englisch verbessern möchte, sollte auch verwandte Begriffe wie „distract“ (ablenken), „distracted“ (abgelenkt) und „diversion“ (Umleitung, Ablenkung) kennen und richtig einsetzen.

Vorheriger ArtikelDistracted
Nächster ArtikelDistractor

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.