1. Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Verb „to distinguish“ bedeutet „unterscheiden, differenzieren oder hervorheben“. Es beschreibt die Fähigkeit, zwischen zwei oder mehreren Dingen einen Unterschied zu erkennen oder eine Person oder Sache aufgrund besonderer Merkmale herauszuheben.
Anwendungsbeispiele:
- Kognitive Fähigkeit: „Babies learn to distinguish their mother’s voice from others.“
(Babys lernen, die Stimme ihrer Mutter von anderen zu unterscheiden.) - Charakteristische Merkmale: „His unique style distinguishes him from other artists.“
(Sein einzigartiger Stil hebt ihn von anderen Künstlern ab.) - Analytisches Denken: „It’s important to distinguish facts from assumptions.“
(Es ist wichtig, Fakten von Annahmen zu unterscheiden.)
Etymologie
Das Wort „distinguish“ hat seinen Ursprung im Lateinischen:
- Lateinisch: distinguere – „trennen, abgrenzen, unterscheiden“
- Altfranzösisch: distinguer – „unterscheiden“
- Englisch: distinguish (seit dem 16. Jahrhundert belegt)
Das lateinische Wort stinguere bedeutet „markieren“ oder „kennzeichnen“. Das Verb „distinguish“ wird heute in verschiedenen Bereichen verwendet, darunter Bildung, Sprache, Wissenschaft und Alltag.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme für „distinguish“:
- Differentiate (differenzieren)
- Identify (identifizieren)
- Recognize (erkennen)
- Discern (wahrnehmen, unterscheiden)
- Set apart (abgrenzen, hervorheben)
Antonyme:
- Confuse (verwechseln, durcheinanderbringen)
- Mix up (verwechseln)
- Ignore (ignorieren)
- Overlook (übersehen)
- Misinterpret (falsch interpretieren)
3. Englische Beispielsätze
✔ Unterscheidungsvermögen:
„Young children often struggle to distinguish between left and right.“
(Kleine Kinder haben oft Schwierigkeiten, zwischen links und rechts zu unterscheiden.)
✔ Fakten von Fiktion trennen:
„It’s important to distinguish facts from opinions.“
(Es ist wichtig, Fakten von Meinungen zu unterscheiden.)
✔ Hervorhebung besonderer Eigenschaften:
„Her kindness and generosity distinguish her from others.“
(Ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit heben sie von anderen ab.)
✔ Akustische Wahrnehmung:
„Can you distinguish his voice in the crowd?“
(Kannst du seine Stimme in der Menge erkennen?)
4. Fazit (Conclusion)
Das Wort „distinguish“ bedeutet „unterscheiden, differenzieren oder hervorheben“ und wird häufig verwendet, wenn es darum geht, Unterschiede zu erkennen oder besondere Eigenschaften hervorzuheben. Es ist ein wichtiges Verb in Bildung, Wissenschaft, Psychologie, Sprache und Alltag.
Wer sich mit fortgeschrittenem Englisch beschäftigt, sollte auch verwandte Begriffe wie „distinct“ (klar unterscheidbar), „distinction“ (Unterscheidung, Auszeichnung) oder „distinctive“ (charakteristisch, unverwechselbar) kennen und korrekt anwenden.