Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Substantiv „distance“ bedeutet „Entfernung, Abstand oder Distanz“. Es beschreibt den Raum zwischen zwei Punkten oder Objekten, kann aber auch metaphorisch für emotionale, soziale oder zeitliche Distanz verwendet werden.
Typische Anwendungsbereiche:
- Physische Entfernung: Die messbare Distanz zwischen zwei Orten oder Objekten.
- Emotionale Distanz: Ein Gefühl der Entfremdung zwischen Personen.
- Sportliche oder mathematische Nutzung: Bezieht sich auf Laufstrecken oder geometrische Berechnungen.
- Abstrakte Bedeutung: Distanz im übertragenen Sinn, z. B. eine formelle oder unpersönliche Beziehung.
Etymologie:
Das Wort „distance“ stammt aus dem Altfranzösischen „distance“ und dem lateinischen „distantia“, was „Abstand“ oder „Trennung“ bedeutet. Es leitet sich vom lateinischen Verb „distare“ („auseinander stehen“) ab. Im 14. Jahrhundert wurde es ins Englische übernommen und hat sich seither in verschiedenen Kontexten etabliert.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Für physische Entfernung: gap, space, length, range
- Für emotionale oder soziale Distanz: separation, detachment, isolation
- Für abstrakte Distanz: aloofness, reserve, indifference
Antonyme:
- Für Nähe oder Verbundenheit: proximity, closeness, nearness
- Für emotionale Nähe: attachment, connection, intimacy
Englische Sätze mit „distance“
- Physische Entfernung:
- The distance between New York and London is approximately 5,500 kilometers.
(Die Entfernung zwischen New York und London beträgt etwa 5.500 Kilometer.)
- The distance between New York and London is approximately 5,500 kilometers.
- Emotionale Distanz:
- After the argument, she felt a growing distance between them.
(Nach dem Streit spürte sie eine zunehmende Distanz zwischen ihnen.)
- After the argument, she felt a growing distance between them.
- Sportliche Nutzung:
- He ran a distance of 10 kilometers in less than an hour.
(Er lief eine Strecke von 10 Kilometern in weniger als einer Stunde.)
- He ran a distance of 10 kilometers in less than an hour.
- Metaphorische Anwendung:
- Success often depends on how well you can distance yourself from distractions.
(Erfolg hängt oft davon ab, wie gut man sich von Ablenkungen distanzieren kann.)
- Success often depends on how well you can distance yourself from distractions.
Fazit
Das Wort „distance“ ist ein vielseitiges englisches Substantiv, das sowohl für physische Abstände als auch für emotionale oder metaphorische Distanzen verwendet wird. Es wird häufig in Wissenschaft, Geografie, Sport, Psychologie und im alltäglichen Sprachgebrauch genutzt.
Englischlernende sollten die verschiedenen Bedeutungen und Kontexte kennen, da „distance“ ein zentrales Konzept in vielen Bereichen des Lebens beschreibt.