Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Adjektiv „distal“ bedeutet „entfernt von einem Bezugspunkt“ und wird hauptsächlich in der Anatomie, Medizin, Biologie und Technik verwendet. Es beschreibt eine Lage, die weiter vom Körperzentrum oder vom Ursprung einer Struktur entfernt ist.
Typische Anwendungsbereiche:
- Anatomie & Medizin: „Distal“ beschreibt Körperteile, die weiter von einem Bezugspunkt entfernt sind (z. B. die Finger im Vergleich zum Handgelenk oder die Zehen im Vergleich zum Knie).
- Biologie: Wird genutzt, um Strukturen innerhalb eines Organismus oder einer Zelle zu lokalisieren.
- Technik & Mechanik: Beschreibt den weiter entfernten Teil eines Objekts im Vergleich zu einer definierten Referenz.
Etymologie:
Das Wort „distal“ stammt vom lateinischen „distare“, was „abstehen“ oder „entfernt sein“ bedeutet. Es wurde im 19. Jahrhundert ins Englische übernommen und steht im Gegensatz zu „proximal“, das sich auf Strukturen bezieht, die näher am Ursprung oder Zentrum liegen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Für „entfernt“ oder „weiter weg gelegen“: farther, remote, peripheral, outermost
Antonyme:
- Für „näher gelegen“ oder „zentral“: proximal, close, near, central
Englische Sätze mit „distal“
- Anatomische Verwendung:
- The fingers are distal to the wrist.
(Die Finger liegen distal zum Handgelenk.)
- The fingers are distal to the wrist.
- Medizinische Anwendung:
- The patient experienced numbness in the distal part of the limb.
(Der Patient verspürte Taubheit im distalen Teil der Gliedmaße.)
- The patient experienced numbness in the distal part of the limb.
- Technische Verwendung:
- The distal end of the metal pipe must be secured properly.
(Das distale Ende des Metallrohrs muss ordnungsgemäß gesichert werden.)
- The distal end of the metal pipe must be secured properly.
Fazit
Das Wort „distal“ ist ein präziser Fachbegriff, der in Anatomie, Medizin, Technik und Wissenschaft verwendet wird, um eine Entfernung von einem Bezugspunkt zu beschreiben. Sein Gegenstück ist „proximal“, das eine Nähe zum Ursprung oder Zentrum angibt.
Wer sich mit medizinischem, biologischem oder technischem Englisch beschäftigt, sollte dieses Wort kennen, da es häufig in wissenschaftlichen Berichten, Diagnosen und technischen Beschreibungen verwendet wird.