Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Substantiv „dissident“ bezeichnet eine Person, die sich gegen eine etablierte politische, religiöse oder gesellschaftliche Ordnung stellt. Dissidenten äußern oppositionelle Meinungen und setzen sich aktiv für Veränderungen ein, oft in Regimen, in denen Meinungsfreiheit eingeschränkt ist.
Das Wort stammt aus dem Lateinischen und setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen:
- „dis-“ → ein Präfix, das eine Trennung oder das Gegenteil ausdrückt
- „sedere“ → aus dem Lateinischen für „sitzen“
Wörtlich bedeutet „dissident“ also „jemand, der anders sitzt oder eine andere Position einnimmt“, was darauf hinweist, dass ein Dissident nicht mit der Mehrheit übereinstimmt und eine alternative Sichtweise vertritt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dissident“
Je nach Kontext kann „dissident“ durch verschiedene Begriffe ersetzt werden:
- Allgemeine Opposition: opponent, critic, rebel
- Politischer Widerstand: activist, protester, revolutionary
- Unabhängiger Denker: nonconformist, freethinker, maverick
Antonyme für „dissident“
Das Gegenteil von „dissident“ beschreibt eine Person, die sich der Mehrheit oder einer Autorität unterordnet:
- Regierungstreuer oder Loyalist: loyalist, conformist, supporter
- Anhänger einer Ideologie: advocate, follower, adherent
Englische Beispielsätze mit „dissident“
- Politischer Kontext:
- The government arrested the dissident for speaking out against corruption.
- (Die Regierung verhaftete den Dissidenten, weil er sich gegen Korruption ausgesprochen hatte.)
- Historischer Kontext:
- Many Soviet dissidents were exiled for criticizing the regime.
- (Viele sowjetische Dissidenten wurden für ihre Kritik am Regime ins Exil geschickt.)
- Gesellschaftlicher Kontext:
- Dissidents often play a crucial role in pushing for social change.
- (Dissidenten spielen oft eine entscheidende Rolle bei der Förderung des gesellschaftlichen Wandels.)
- Antonym – Gegensatzsatz:
- While some protested against the new law, many conformists accepted it without question.
- (Während einige gegen das neue Gesetz protestierten, akzeptierten es viele Konformisten ohne Widerspruch.)
Fazit
Das Wort „dissident“ beschreibt eine Person, die sich aktiv gegen eine bestehende politische, gesellschaftliche oder religiöse Ordnung stellt. Dissidenten treten häufig in autoritären Regimen auf und setzen sich für Freiheit, Reformen und Gerechtigkeit ein.
Wer sein Englisch präziser gestalten möchte, sollte „dissident“ in seinen Wortschatz aufnehmen – besonders für Situationen, in denen politischer Widerstand oder Meinungsfreiheit thematisiert wird!