Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Substantiv „dissatisfaction“ bedeutet Unzufriedenheit, Missmut oder das Fehlen von Zufriedenheit. Es beschreibt den Zustand, in dem eine Person oder eine Gruppe nicht mit einer Situation, einem Ergebnis oder einer Erfahrung zufrieden ist. Häufig wird das Wort in geschäftlichen, gesellschaftlichen und persönlichen Kontexten verwendet, wenn Erwartungen nicht erfüllt wurden.
Das Wort stammt aus dem Lateinischen und setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen:
- „dis-“ → ein negatives Präfix, das eine Verneinung oder das Gegenteil ausdrückt
- „satisfaction“ → von satisfactio (Zufriedenheit, Erfüllung), das aus satis („genug“) und facere („machen, tun“) besteht
Wörtlich bedeutet „dissatisfaction“ also „das Fehlen von Zufriedenheit“, was darauf hinweist, dass eine Erwartung nicht erfüllt wurde oder jemand mit einer Situation nicht glücklich ist.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dissatisfaction“
Je nach Kontext kann „dissatisfaction“ durch verschiedene Begriffe ersetzt werden:
- Unzufriedenheit und Missmut: discontent, displeasure, annoyance
- Enttäuschung und Frustration: frustration, resentment, irritation
- Mangelnde Erfüllung oder Erfüllungslosigkeit: unhappiness, disappointment, discontentment
Antonyme für „dissatisfaction“
Das Gegenteil von „dissatisfaction“ beschreibt einen Zustand der Zufriedenheit oder des Wohlbefindens:
- Zufriedenheit und Glück: satisfaction, contentment, happiness
- Erfüllung und Freude: fulfillment, pleasure, delight
Englische Beispielsätze mit „dissatisfaction“
- Allgemeiner Kontext:
- Her dissatisfaction with the service led her to file a complaint.
- (Ihre Unzufriedenheit mit dem Service veranlasste sie, eine Beschwerde einzureichen.)
- Beruflicher Kontext:
- Employee dissatisfaction can lead to lower productivity and higher turnover rates.
- (Mitarbeiterunzufriedenheit kann zu geringerer Produktivität und höheren Fluktuationsraten führen.)
- Sozialer oder politischer Kontext:
- Public dissatisfaction with the government policies resulted in mass protests.
- (Die öffentliche Unzufriedenheit mit den Regierungspolitiken führte zu Massenprotesten.)
- Antonym – Gegensatzsatz:
- Unlike the previous year, the company managed to achieve customer satisfaction through better service.
- (Im Gegensatz zum Vorjahr gelang es dem Unternehmen, durch besseren Service Kundenzufriedenheit zu erreichen.)
Fazit
Das Wort „dissatisfaction“ beschreibt einen Zustand der Unzufriedenheit oder Enttäuschung, der durch unerfüllte Erwartungen oder negative Erfahrungen verursacht wird. Es wird häufig in geschäftlichen, gesellschaftlichen und persönlichen Kontexten verwendet, um mangelnde Zufriedenheit oder das Bedürfnis nach Verbesserung auszudrücken.
Wer sein Englisch präziser gestalten möchte, sollte „dissatisfaction“ in seinen Wortschatz aufnehmen – besonders für Situationen, in denen ein Mangel an Zufriedenheit oder Erfüllung ausgedrückt werden soll!
