Das englische Adjektiv „disorganized“ bedeutet auf Deutsch „unorganisiert“, „chaotisch“ oder „unstrukturiert“. Es beschreibt einen Zustand oder eine Person, bei der es an Ordnung, Struktur oder Planung mangelt. Der Begriff wird oft verwendet, um sowohl persönliche Eigenschaften als auch größere, systemische Probleme zu charakterisieren.
Etymologie:
- dis- → ein lateinisches Präfix mit der Bedeutung „nicht“, „weg“ oder „entgegen“.
- organized → abgeleitet vom lateinischen „organizare“ (strukturieren, organisieren), das wiederum auf das griechische Wort „organon“ (Werkzeug, Instrument) zurückgeht.
Wörtlich bedeutet „disorganized“ also „nicht organisiert“ oder „ohne Struktur“. Der Begriff wurde im 17. Jahrhundert ins Englische eingeführt und hat seitdem vielfältige Anwendung gefunden.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- chaotic (chaotisch)
- messy (unordentlich)
- uncoordinated (unkoordiniert)
- haphazard (planlos)
- disorderly (unstrukturiert)
Antonyme:
- organized (organisiert)
- orderly (geordnet)
- efficient (effizient)
- structured (strukturiert)
- systematic (systematisch)
Englische Beispielsätze
- The disorganized layout of the store made it difficult for customers to find what they needed.
(Die unorganisierte Gestaltung des Ladens machte es den Kunden schwer, das Gesuchte zu finden.) - His disorganized approach to work often led to missed deadlines and confusion among the team.
(Seine unorganisierte Arbeitsweise führte oft zu verpassten Fristen und Verwirrung im Team.) - She felt overwhelmed and disorganized after moving into her new apartment.
(Sie fühlte sich überfordert und unorganisiert, nachdem sie in ihre neue Wohnung gezogen war.) - The event was disorganized, with no clear schedule or directions for participants.
(Die Veranstaltung war chaotisch, ohne einen klaren Zeitplan oder Anweisungen für die Teilnehmer.) - Disorganized thinking can be a symptom of stress or mental fatigue.
(Unorganisiertes Denken kann ein Symptom von Stress oder mentaler Erschöpfung sein.)
Fazit
Das Wort „disorganized“ beschreibt auf präzise Weise Zustände oder Verhaltensweisen, bei denen Ordnung oder Struktur fehlt. Es wird häufig in beruflichen, alltäglichen und psychologischen Kontexten verwendet, um ineffiziente oder chaotische Situationen zu charakterisieren. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „disorganized“ ein nützliches Wort, um klar über Unordnung oder mangelnde Organisation zu sprechen. Es ergänzt den Wortschatz durch seine breite Anwendbarkeit in verschiedenen Bereichen und bietet eine präzise Möglichkeit, negative Zustände oder Verhaltensweisen zu beschreiben.