Das englische Adjektiv „disorderly“ bedeutet auf Deutsch „unordentlich“, „chaotisch“, „störend“ oder „regelwidrig“. Es beschreibt Situationen, Verhaltensweisen oder Zustände, die von Unordnung, Unruhe oder einem Mangel an Disziplin geprägt sind. Besonders in rechtlichen oder sozialen Kontexten wird „disorderly“ verwendet, um störendes oder gesetzeswidriges Verhalten zu bezeichnen.
Etymologie:
- dis- → ein lateinisches Präfix mit der Bedeutung „nicht“, „entgegen“ oder „weg“.
- orderly → aus dem Englischen „order“ (Ordnung) und dem Suffix „-ly“, das eine Eigenschaft oder einen Zustand beschreibt.
- Zusammengenommen bedeutet „disorderly“ also „ohne Ordnung“ oder „unorganisiert“.
Das Wort wird seit dem 16. Jahrhundert in der englischen Sprache verwendet und ist sowohl in formellen als auch in alltäglichen Kontexten gebräuchlich.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- chaotic (chaotisch)
- unruly (ungezogen, unbändig)
- disruptive (störend)
- messy (unordentlich)
- tumultuous (stürmisch, aufgewühlt)
Antonyme:
- orderly (geordnet)
- organized (organisiert)
- disciplined (diszipliniert)
- calm (ruhig)
- neat (ordentlich)
Englische Beispielsätze
- The students were behaving in a disorderly manner, disrupting the class.
(Die Schüler verhielten sich unordentlich und störten den Unterricht.) - The protest turned disorderly as some participants began throwing objects.
(Die Demonstration wurde chaotisch, als einige Teilnehmer begannen, Gegenstände zu werfen.) - His desk was always disorderly, with papers and books scattered everywhere.
(Sein Schreibtisch war immer unordentlich, mit verstreuten Papieren und Büchern.) - The police charged him with disorderly conduct after the heated argument in public.
(Die Polizei beschuldigte ihn des ordnungswidrigen Verhaltens nach dem hitzigen Streit in der Öffentlichkeit.) - The disorderly arrangement of files in the office made it difficult to find anything.
(Die unordentliche Anordnung der Akten im Büro erschwerte es, etwas zu finden.)
Fazit
Das Wort „disorderly“ ist ein vielseitig verwendbarer Begriff, der sowohl Unordnung als auch störendes Verhalten beschreibt. Es wird oft in rechtlichen, sozialen und alltäglichen Kontexten verwendet, um Zustände oder Handlungen zu benennen, die von mangelnder Organisation oder Disziplin geprägt sind. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „disorderly“ ein nützliches Wort, um präzise über Chaos, Regelverstöße oder Unruhe zu sprechen. Seine vielseitige Anwendbarkeit macht es zu einem essenziellen Bestandteil des englischen Wortschatzes.