Deutsche Beschreibung:
Das englische Wort „disobedience“ bedeutet „Ungehorsam“, „Unfolgsamkeit“ oder „Widersetzlichkeit“. Es beschreibt eine bewusste Entscheidung, Anweisungen, Regeln oder Gesetzen nicht zu folgen. „Disobedience“ kann sowohl individuell als auch kollektiv auftreten, beispielsweise in Form von zivilem Ungehorsam oder Protesten gegen soziale Ungerechtigkeit.
Etymologie:
Das Wort „disobedience“ stammt aus dem Lateinischen disobedientia, das sich aus dis- (bedeutet „nicht“ oder „gegen“) und obedientia (Gehorsam) zusammensetzt. Obedientia wiederum kommt von obedire (gehorchen), das aus ob- (gegenüber) und audire (hören) besteht. Im Mittelalter wurde der Begriff ins Englische übernommen und hat sich als Ausdruck für absichtliches Nichtbefolgen von Autorität etabliert.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- defiance (Widerstand)
- noncompliance (Nichtbefolgung)
- insubordination (Ungehorsamkeit)
- rebellion (Rebellion)
- resistance (Widerstand)
Antonyme:
- obedience (Gehorsam)
- compliance (Befolgung)
- submission (Unterwerfung)
- conformity (Anpassung)
- allegiance (Loyalität)
Englische Sätze
- Rechtlicher Kontext:
His disobedience of the court’s ruling resulted in severe consequences.
(Sein Ungehorsam gegenüber der Gerichtsentscheidung hatte schwerwiegende Folgen.) - Gesellschaftlicher Kontext:
Civil disobedience has been a powerful tool for social change throughout history.
(Ziviler Ungehorsam war im Laufe der Geschichte ein mächtiges Werkzeug für gesellschaftlichen Wandel.) - Familiärer Kontext:
The child’s disobedience frustrated his parents, who struggled to enforce discipline.
(Der Ungehorsam des Kindes frustrierte seine Eltern, die Mühe hatten, Disziplin durchzusetzen.) - Historischer Kontext:
Acts of disobedience have often challenged oppressive systems and inspired revolutions.
(Akte des Ungehorsams haben oft unterdrückerische Systeme herausgefordert und Revolutionen inspiriert.)
Fazit
Das Wort „disobedience“ beschreibt nicht nur individuelles Fehlverhalten, sondern auch gezielten Widerstand gegen Autorität oder ungerechte Systeme. Seine lateinischen Wurzeln verdeutlichen die enge Verbindung zur Idee des „Nicht-Gehorchens“ und zeigen die historische Entwicklung des Begriffs.
In der englischen Sprache wird „disobedience“ oft in politischen, sozialen und familiären Kontexten verwendet. Es ist ein wichtiges Wort für Englischlernende, die komplexe Konzepte wie Widerstand, Protest und Ungehorsam diskutieren möchten. Gleichzeitig vermittelt es die feinen Nuancen zwischen persönlicher Entscheidung und kollektiver Aktion.