Beschreibung auf Deutsch

Das englische Substantiv dishonour (britisches Englisch) oder dishonor (amerikanisches Englisch) bedeutet „Ehrverlust“, „Schande“ oder „Entehrung“. Es wird verwendet, um eine Situation oder Handlung zu beschreiben, bei der eine Person, Organisation oder ein Land Ansehen oder Würde verliert. Als Verb (to dishonour) bedeutet es „entehren“, „beschämen“ oder „in Verruf bringen“.

Anwendungsbereiche:

  • Persönlicher Kontext: Der Verlust von Respekt oder Ansehen durch unehrenhaftes Verhalten.
  • Sozialer Kontext: Handlungen, die gesellschaftliche Normen oder Traditionen missachten und Schande bringen.
  • Finanzieller Kontext: Die Nichterfüllung einer finanziellen Verpflichtung, z. B. to dishonour a cheque (einen Scheck nicht einlösen).

Etymologie

Das Wort dishonour stammt aus dem Mittelenglischen und setzt sich aus den Bestandteilen dis- und honour zusammen:

  • Dis-: Ein lateinisches Präfix, das „nicht“ oder „ohne“ bedeutet.
  • Honour: Vom Altfranzösischen (honur) und Lateinischen (honor), was „Ehre“, „Würde“ oder „Anerkennung“ bedeutet.

Wörtlich bedeutet dishonour „ohne Ehre“ oder „Verlust von Ehre“.


Synonyme und Antonyme

Synonyme für dishonour

  • Disgrace
  • Shame
  • Infamy
  • Humiliation
  • Degradation

Antonyme für dishonour

  • Honour
  • Respect
  • Integrity
  • Dignity
  • Esteem

Englische Beispielsätze

  1. Persönlicher Kontext:
    His dishonest actions brought dishonour to his family.
    (Seine unehrlichen Taten brachten seiner Familie Schande.)
  2. Sozialer Kontext:
    The act of betrayal was seen as a great dishonour to the community.
    (Der Verrat wurde als große Schande für die Gemeinschaft angesehen.)
  3. Finanzieller Kontext:
    The bank dishonoured the cheque due to insufficient funds.
    (Die Bank lehnte den Scheck wegen unzureichender Deckung ab.)
  4. Allgemeiner Kontext:
    To break a promise is to bring dishonour upon oneself.
    (Ein Versprechen zu brechen, bedeutet, sich selbst Schande zu machen.)

Fazit (Conclusion)

Das Wort dishonour ist ein kraftvoller Ausdruck, der den Verlust von Ehre, Respekt oder Würde beschreibt. Es wird in persönlichen, gesellschaftlichen und finanziellen Kontexten verwendet, um die Konsequenzen unehrenhaften Verhaltens oder Nichterfüllung von Verpflichtungen zu betonen. Die Etymologie zeigt die enge Verbindung zur Idee von Ehre und Integrität, während das Präfix dis- den Zustand des Verlusts hervorhebt. In der englischen Sprache ist dishonour ein präziser Begriff, um moralische, soziale und emotionale Missstände zu beschreiben.

Vorheriger ArtikelDishonest
Nächster ArtikelDishonourable: Beschreibung, Etymologie und Anwendung

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.