Beschreibung auf Deutsch

Das englische Verb disgorge bedeutet „ausspucken“, „ausstoßen“ oder „erbrechen“. Es wird verwendet, um den Vorgang zu beschreiben, bei dem etwas schnell, oft unfreiwillig, ausgestoßen oder ausgeschieden wird. Das Wort kann sowohl wörtlich (z. B. das Ausspucken von Flüssigkeiten oder Objekten) als auch metaphorisch (z. B. das Herausstürmen von Menschenmengen) verwendet werden.

Anwendungsbereiche:

  • Wörtlicher Gebrauch: Beschreibt physische Prozesse, bei denen etwas ausgestoßen wird, wie Lava aus einem Vulkan oder Wasser aus einem überfluteten Fluss.
  • Übertragener Gebrauch: Verwendung in Kontexten wie der Entladung von Gütern, dem Herausströmen von Menschen oder dem schnellen Teilen großer Mengen von Informationen.

Etymologie

Das Wort disgorge hat seine Wurzeln im Mittelenglischen und stammt aus dem Altfranzösischen (desgorger), das aus dem Lateinischen abgeleitet ist:

  • Dis-: Ein lateinisches Präfix, das „heraus“, „weg von“ oder „ent-“ bedeutet.
  • Gorge: Aus dem Altfranzösischen für „Hals“ oder „Schlund“ (vom lateinischen gurgus).

Wörtlich bedeutet disgorge „etwas aus dem Hals entfernen“ oder „etwas ausspucken“.


Synonyme und Antonyme

Synonyme für disgorge

  • Eject
  • Expel
  • Vomit
  • Spew
  • Discharge

Antonyme für disgorge

  • Ingest
  • Absorb
  • Consume
  • Retain
  • Hold

Englische Beispielsätze

  1. Wörtlicher Kontext:
    The volcano disgorged a massive amount of molten lava and ash.
    (Der Vulkan spuckte eine gewaltige Menge flüssiger Lava und Asche aus.)
  2. Übertragener Kontext:
    The ship disgorged its cargo at the busy port.
    (Das Schiff entlud seine Fracht am belebten Hafen.)
  3. Natur und Umwelt:
    The flooded river disgorged debris into the nearby fields.
    (Der überflutete Fluss spülte Trümmer in die nahegelegenen Felder.)
  4. Menschenmassen:
    After the concert, the stadium disgorged thousands of fans onto the streets.
    (Nach dem Konzert strömten Tausende von Fans aus dem Stadion auf die Straßen.)

Fazit (Conclusion)

Das Wort disgorge ist ein vielseitiger und bildhafter Begriff, der sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet wird, um Prozesse des schnellen Ausstoßens oder Herausschleuderns zu beschreiben. Seine Etymologie spiegelt diese Bewegung durch die Verbindung von „Hals“ und „heraus“ treffend wider. In der englischen Sprache wird disgorge oft in dramatischen oder dynamischen Kontexten genutzt, um physische und metaphorische Bewegungen anschaulich darzustellen. Es ist ein kraftvolles Wort, das sich hervorragend für beschreibende und lebhafte Erzählungen eignet.

Vorheriger ArtikelDisfigure
Nächster ArtikelDisgrace

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.