Das englische Wort „diarrhoea“ (amerikanisches Englisch: „diarrhea“) bezeichnet den medizinischen Zustand des Durchfalls, der durch häufigen, wässrigen und oft plötzlichen Stuhlgang gekennzeichnet ist. Es handelt sich dabei nicht um eine eigenständige Krankheit, sondern um ein Symptom, das auf verschiedene Erkrankungen oder Unverträglichkeiten hinweisen kann.
Typische Symptome:
- Häufiger, flüssiger oder wässriger Stuhlgang
- Bauchschmerzen oder Krämpfe
- Blähungen
- Übelkeit oder Erbrechen
- Fieber (bei Infektionen)
Häufige Ursachen:
- Infektionen (bakteriell, viral oder parasitär)
- Lebensmittelvergiftungen
- Nahrungsmittelunverträglichkeiten (z.B. Laktoseintoleranz)
- Medikamentennebenwirkungen (z.B. durch Antibiotika)
- Stress und psychische Belastungen
Etymologie des Wortes „Diarrhoea“
Das Wort „diarrhoea“ stammt vom Altgriechischen „diarrhoía“ (διάρροια), was wörtlich „Durchfluss“ bedeutet.
Wortbestandteile:
- „dia-“ (διά) = „durch“, „hindurch“
- „rhein“ (ῥεῖν) = „fließen“
Über das Lateinische „diarrhoea“ gelangte der Begriff ins Englische. Die Zusammensetzung der Wortbestandteile beschreibt anschaulich den Zustand des flüssigen und schnellen Stuhlgangs.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „Diarrhoea“:
- Durchfall (deutsch)
- Flüssiger Stuhlgang
- Dünnfluss (veraltet)
Antonyme:
- Obstipation (Verstopfung)
- Verlangsamter Stuhlgang
- Normale Verdauung
Englische Beispielsätze
- Drinking unclean water can cause diarrhoea.
(Das Trinken von verunreinigtem Wasser kann Durchfall verursachen.) - She was treated for dehydration due to severe diarrhoea.
(Sie wurde aufgrund starker Dehydration durch schweren Durchfall behandelt.) - Lactose intolerance often leads to diarrhoea after consuming dairy products.
(Laktoseintoleranz führt häufig nach dem Verzehr von Milchprodukten zu Durchfall.) - Travelers should take precautions to avoid diarrhoea when visiting tropical countries.
(Reisende sollten Vorsichtsmaßnahmen treffen, um Durchfall bei Reisen in tropische Länder zu vermeiden.)
Fazit
Das Wort „diarrhoea“ ist ein wichtiger medizinischer Begriff, der einen häufig auftretenden und oft unangenehmen Zustand beschreibt. Es ist für Lernende der englischen Sprache unerlässlich, diesen Begriff zu verstehen, insbesondere in gesundheitlichen Kontexten oder auf Reisen. Die korrekte Unterscheidung zwischen der britischen Schreibweise „diarrhoea“ und der amerikanischen „diarrhea“ ist ebenso bedeutsam. Das Wissen über Ursachen, Symptome und Behandlungsansätze von Durchfall kann nicht nur zur Erweiterung des medizinischen Wortschatzes beitragen, sondern auch zur besseren Gesundheitsvorsorge im Alltag und auf Reisen.