Depend

Beschreibung

Das englische Verb „depend“ bedeutet auf Deutsch „abhängen“, „von etwas abhängig sein“ oder „sich auf etwas/jemanden verlassen“. Es wird verwendet, um eine Beziehung der Bedingtheit, Abhängigkeit oder des Vertrauens auszudrücken. Das Wort kann sowohl in formellen als auch informellen Kontexten eingesetzt werden.

Beispiele:

• „Success depends on your effort.“
  (Der Erfolg hängt von deinem Einsatz ab.)
• „You can depend on her to handle the situation.“
  (Du kannst dich darauf verlassen, dass sie die Situation bewältigt.)

Etymologie

Das Wort „depend“ stammt aus dem Lateinischen „dependere“, das „herabhängen“ oder „abhängen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus „de-„ (herab, weg) und „pendere“ (hängen, wiegen). Im Mittelenglischen wurde der Begriff als „depender“ übernommen und erhielt die heutige Bedeutung von Abhängigkeit oder Bedingtheit.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

1. Im Kontext von Abhängigkeit:
   • Rely on (sich auf etwas verlassen)
   • Be contingent on (abhängig sein von)
   • Be determined by (bestimmt werden durch)
2. Im Kontext von Vertrauen:
   • Trust (vertrauen)
   • Count on (zählen auf)
   • Lean on (sich stützen auf)

Antonyme

1. Unabhängigkeit oder Autonomie:
   • Be independent (unabhängig sein)
   • Stand alone (für sich selbst stehen)
   • Act autonomously (autonom handeln)

Beispielsätze auf Englisch

1. „The success of the project depends on everyone’s contribution.“
   (Der Erfolg des Projekts hängt von den Beiträgen aller ab.)
2. „Whether we go to the beach depends on the weather forecast.“
   (Ob wir an den Strand gehen, hängt von der Wettervorhersage ab.)
3. „He depends on his family for financial support.“
   (Er ist auf die finanzielle Unterstützung seiner Familie angewiesen.)
4. „You can always depend on her to be on time.“
   (Du kannst dich immer darauf verlassen, dass sie pünktlich ist.)
5. „Their decision depends on the results of the experiment.“
   (Ihre Entscheidung hängt von den Ergebnissen des Experiments ab.)

Fazit

Das Verb „depend“ ist ein essenzieller Bestandteil der englischen Sprache und drückt Beziehungen der Abhängigkeit, Bedingtheit oder des Vertrauens aus. Die lateinischen Wurzeln unterstreichen die ursprüngliche Bedeutung des „Herabhängens“, was sich in der modernen Nutzung widerspiegelt. Es ist ein universelles Wort, das in verschiedenen Kontexten angewandt wird – von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formellen Diskussionen. Englischlernende sollten „depend“ in ihren Wortschatz aufnehmen, um ihre Fähigkeit zu stärken, Zusammenhänge und Abhängigkeiten präzise auszudrücken.