Beschreibung (Deutsch):
Das englische Verb denounce bedeutet „anprangern“, „verurteilen“ oder „anklagen“. Es wird verwendet, um eine Handlung, Person oder Idee öffentlich zu kritisieren oder abzulehnen. In rechtlichem oder formellem Kontext kann es auch „anzeigen“ bedeuten, wenn jemand ein Fehlverhalten oder eine Straftat meldet. Der Begriff drückt oft starke moralische oder soziale Ablehnung aus.
Beispiele:
- In der Politik: „Er verurteilte die Korruption der Regierung öffentlich.“
- Im sozialen Kontext: „Die Aktivistin prangerte die Umweltzerstörung an.“
Etymologie:
Das Wort denounce stammt vom lateinischen denuntiare, was „ankündigen“, „melden“ oder „verkünden“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus:
- de-: „weg, herab“
- nuntiare: „verkünden“
Über das Altfranzösische dénoncer gelangte der Begriff ins Mittelenglische, wo er zunächst „ankündigen“ bedeutete, bevor er sich auf „kritisch anprangern“ spezialisierte.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Condemn (verurteilen)
- Criticize (kritisieren)
- Accuse (anklagen)
- Expose (aufdecken)
Antonyme:
- Praise (loben)
- Endorse (unterstützen)
- Approve (billigen)
- Commend (empfehlen)
Englische Beispielsätze
- The journalist denounced the government’s oppressive policies in her article.
(Die Journalistin prangerte die unterdrückerischen Richtlinien der Regierung in ihrem Artikel an.) - He was quick to denounce the unethical practices of the company.
(Er war schnell darin, die unethischen Praktiken des Unternehmens anzuprangern.) - Several nations denounced the attack as a violation of international law.
(Mehrere Nationen verurteilten den Angriff als Verletzung des Völkerrechts.) - The whistleblower denounced the fraudulent activities of his employer to the authorities.
(Der Whistleblower zeigte die betrügerischen Aktivitäten seines Arbeitgebers bei den Behörden an.)
Fazit
Das Wort denounce ist ein starkes und vielseitiges Verb, das öffentliche Kritik, Verurteilung oder Anklage ausdrückt. Es wird häufig in politischen, sozialen und rechtlichen Kontexten verwendet und betont moralische oder rechtliche Verantwortung. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist denounce ein wertvolles Wort, das nicht nur den Wortschatz erweitert, sondern auch ein tieferes Verständnis für die Dynamik von Kritik und Verantwortung in der englischen Sprache vermittelt. Es ist ein Begriff, der Klarheit und Nachdruck in der Kommunikation ermöglicht.
