Beschreibung
Das englische Wort delay bedeutet „Verzögerung“, „Aufschub“ oder „Verspätung“ und wird sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet. Es beschreibt den Zustand oder die Handlung, bei der etwas später als geplant oder erwartet geschieht. Im Alltag wird es oft in Verbindung mit Transport, Kommunikation, technischen Prozessen und Zeitmanagement verwendet.
- Substantiv: „Verzögerung“ oder „Verspätung“.
Beispiel: „The delay in the delivery caused frustration.“ - Verb: „verzögern“, „aufschieben“ oder „hinauszögern“.
Beispiel: „We decided to delay the meeting by an hour.“ - Deutsche Entsprechungen: „Verzögerung“, „Aufschub“, „Verspätung“, „hinauszögern“
- Verwendung: In formellen und informellen Kontexten, um Zeitverschiebungen oder Verzögerungen auszudrücken.
Etymologie
Das Wort delay stammt aus dem Mittelenglischen:
- Altfranzösisch: delayer (aufschieben, verzögern), abgeleitet von de- (herab) und laisser (lassen).
- Lateinisch: dilatare (ausdehnen, aufschieben).
Seit dem 13. Jahrhundert ist der Begriff Teil der englischen Sprache und wird vielseitig genutzt, um zeitliche Unterbrechungen oder Aufschübe zu beschreiben.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Postponement (Aufschub)
- Interruption (Unterbrechung)
- Deferral (Verschiebung)
- Lag (Verzug)
- Hindrance (Behinderung)
Antonyme
- Acceleration (Beschleunigung)
- Promptness (Pünktlichkeit)
- Expedite (beschleunigen)
- Continuity (Kontinuität)
- Timeliness (Rechtzeitigkeit)
Englische Beispielsätze
- Alltagskontext:
- „There was a delay in the delivery due to unforeseen circumstances.“
- „I apologize for the delay; traffic was heavier than expected.“
- Technischer Kontext:
- „The network experienced a delay in transmitting data due to high traffic.“
- „Delays in production have pushed the release date of the product.“
- Geschäftlicher Kontext:
- „The company faced penalties for delays in completing the construction project.“
- „Any delay in payment will incur additional charges.“
- Rechtlicher Kontext:
- „The lawyer argued that the delay in proceedings had caused undue harm to their client.“
- „Delays in the justice system can erode trust in its fairness.“
Fazit
Das Wort delay ist ein zentraler Begriff, der in verschiedenen Bereichen des Lebens Anwendung findet. Es beschreibt präzise Situationen, in denen Zeitpläne nicht eingehalten werden oder Dinge länger dauern als erwartet. Seine Vielseitigkeit macht es sowohl im Alltag als auch in technischen und formellen Kontexten unverzichtbar.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist delay ein wichtiger Begriff, um über zeitliche Abläufe zu sprechen. Es bietet zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten und hilft, genaue Beschreibungen von Verzögerungen oder Aufschüben zu formulieren. Das Verständnis von delay erweitert den Wortschatz und stärkt die Fähigkeit, auf Englisch effektiv und präzise zu kommunizieren.
