Beschreibung
Das englische Wort dejected bedeutet „niedergeschlagen“, „entmutigt“ oder „verzweifelt“. Es beschreibt einen emotionalen Zustand von Traurigkeit und Hoffnungslosigkeit, oft als Reaktion auf Enttäuschungen oder Rückschläge. Dejected wird häufig verwendet, um jemanden zu charakterisieren, der seinen Mut verloren hat oder sich innerlich „niedergeworfen“ fühlt.
- Deutsche Entsprechungen: „niedergeschlagen“, „mutlos“, „enttäuscht“, „bekümmert“
- Verwendung: In literarischen, formellen oder emotionalen Kontexten, um eine tiefe Gefühlslage auszudrücken.
Etymologie
Das Wort dejected hat lateinische Wurzeln:
- Latein: deicere (niederwerfen, herabwerfen), bestehend aus de- (herab) und iacere (werfen).
- Mittelenglisch: Im 15. Jahrhundert wurde das Wort ins Englische eingeführt, mit der metaphorischen Bedeutung, emotional „niedergeschlagen“ zu sein.
Die Verbindung zur physischen Handlung des „Niederwerfens“ illustriert die sprachliche Metapher, die einen emotionalen Zustand beschreibt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Downcast (niedergeschlagen)
- Crestfallen (geknickt)
- Despondent (verzweifelt)
- Disheartened (entmutigt)
- Melancholy (melancholisch)
Antonyme
- Cheerful (fröhlich)
- Optimistic (optimistisch)
- Hopeful (hoffnungsvoll)
- Elated (erfreut)
- Jubilant (jubelnd)
Englische Beispielsätze
- Alltagskontext:
- „He felt dejected after not getting the promotion he had worked so hard for.“
- „Her dejected posture showed how deeply the criticism had affected her.“
- Literarischer Kontext:
- „The dejected knight wandered the forest, his spirit broken by defeat.“
- „Her dejected eyes reflected the sorrow of unspoken words.“
- Psychologischer Kontext:
- „A prolonged dejected mood can lead to more serious mental health issues.“
- „To lift his dejected spirits, his friends planned a surprise outing.“
Fazit
Das Wort dejected ist ein kraftvolles Adjektiv, das tiefe Traurigkeit und Entmutigung beschreibt. Seine lateinischen Wurzeln verdeutlichen die metaphorische Verbindung zwischen einer physischen und emotionalen Bewegung – dem „Niederwerfen“ und „Niedergeschlagen-Sein“.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist dejected ein wertvoller Begriff, um emotionale Zustände präzise zu beschreiben. Es zeigt, wie die englische Sprache komplexe Gefühle durch bildhafte und zugleich präzise Ausdrücke vermittelt. Das Verständnis von dejected erweitert nicht nur den Wortschatz, sondern fördert auch ein tieferes Verständnis der Ausdrucksmöglichkeiten in der englischen Sprache.
