Deutsche Beschreibung
Das englische Substantiv „deflection“ bedeutet „Ablenkung“, „Abweichung“ oder „Krümmung“. Es wird verwendet, um den Prozess oder das Ergebnis zu beschreiben, bei dem ein Objekt, eine Kraft oder eine Bewegung von seinem ursprünglichen Kurs oder seiner Richtung abweicht. „Deflection“ findet in zahlreichen Bereichen Anwendung, darunter Physik, Technik, Sport und metaphorische Kommunikation.
Etymologie
Das Wort „deflection“ stammt aus dem Lateinischen „deflectere“, was „biegen“ oder „abweichen“ bedeutet.
- „De-“: Bedeutet „weg“ oder „herab“.
- „Flectere“: Bedeutet „biegen“ oder „krümmen“.
Der Begriff wurde im 17. Jahrhundert ins Englische übernommen und entwickelte sich zu einem gebräuchlichen Ausdruck für physikalische und metaphorische Ablenkungen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Deviation
- Bending
- Divergence
- Alteration
- Redirection
Antonyme
- Alignment
- Straightening
- Continuation
- Directness
Englische Sätze mit „Deflection“
- Physikalischer Kontext:
„The deflection of the light beam was caused by the prism.“
(Die Ablenkung des Lichtstrahls wurde durch das Prisma verursacht.) - Technischer Kontext:
„The engineers analyzed the deflection of the bridge under heavy loads.“
(Die Ingenieure analysierten die Durchbiegung der Brücke unter hoher Belastung.) - Sportlicher Kontext:
„The ball went into the net after a deflection off the defender.“
(Der Ball ging nach einer Ablenkung vom Verteidiger ins Netz.) - Metaphorische Verwendung:
„Her joke was a clever deflection from the sensitive topic.“
(Ihr Witz war eine geschickte Ablenkung vom sensiblen Thema.)
Fazit
Das Wort „deflection“ ist ein vielseitiges englisches Substantiv, das physische, technische und metaphorische Abweichungen beschreibt. Es wird in der Physik und Technik verwendet, um die Ablenkung von Kräften oder Bewegungen zu analysieren, und in sozialen Kontexten, um Ablenkungen von Themen oder Problemen zu beschreiben. Für deutschsprachige Lernende ist „deflection“ ein nützliches Wort, um komplexe Situationen präzise zu erklären. Es zeigt die Vielseitigkeit der englischen Sprache bei der Darstellung von Konzepten, die sowohl konkret als auch abstrakt sein können.
