Deutsche Beschreibung
Das englische Adjektiv „deep-rooted“ bedeutet „tief verwurzelt“ und wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das stark verankert, etabliert oder über einen langen Zeitraum hinweg entstanden ist. Es wird häufig verwendet, um Überzeugungen, Einstellungen, Traditionen oder Probleme zu beschreiben, die eine tiefgehende und stabile Grundlage haben.
Im Deutschen wird „deep-rooted“ meist mit „tief verwurzelt“ oder „fest verankert“ übersetzt.
Etymologie
- „Deep“: Vom Altenglischen „dēop“, was „tief“ bedeutet.
- „Rooted“: Abgeleitet von „root“, das sich vom Altenglischen „wyrt“ herleitet und „Wurzel“ bedeutet.
Der Begriff „deep-rooted“ wurde ursprünglich verwendet, um Pflanzen mit tiefgehenden Wurzeln zu beschreiben, bevor er metaphorisch auf abstrakte Konzepte übertragen wurde.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Firmly established
- Strongly ingrained
- Long-standing
- Well-anchored
- Enduring
Antonyme
- Superficial
- Temporary
- Shallow-rooted
- Fragile
- Short-lived
Englische Sätze mit „Deep-Rooted“
- Kulturelle Bedeutung:
“The country’s deep-rooted traditions are a reflection of its heritage.”
(Die tief verwurzelten Traditionen des Landes spiegeln sein kulturelles Erbe wider.) - Persönliche Gefühle:
“Her deep-rooted fear of failure held her back from pursuing her dreams.”
(Ihre tief verwurzelte Angst vor dem Scheitern hielt sie davon ab, ihre Träume zu verfolgen.) - Gesellschaftliche Strukturen:
“The report highlights deep-rooted inequalities in the education system.”
(Der Bericht hebt tief verwurzelte Ungleichheiten im Bildungssystem hervor.) - Beziehungen:
“Their deep-rooted friendship has withstood the test of time.”
(Ihre tief verwurzelte Freundschaft hat die Prüfung der Zeit überstanden.)
Fazit
Das Wort „deep-rooted“ ist ein wichtiger Begriff im Englischen, um Stabilität, Langlebigkeit und starke Verankerung zu beschreiben. Es wird in einer Vielzahl von Kontexten verwendet, von kulturellen Traditionen bis hin zu sozialen und persönlichen Einstellungen. Für deutschsprachige Lernende ist „deep-rooted“ ein nützliches Wort, um tief verwurzelte Konzepte präzise auszudrücken. Es zeigt, wie die englische Sprache Metaphern nutzt, um die Stärke und Beständigkeit von Ideen und Beziehungen zu verdeutlichen.
