Das englische Wort cheapskate ist ein umgangssprachlicher Begriff, der verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der extrem geizig oder knauserig ist. Ein cheapskate gibt nur sehr ungern Geld aus, auch wenn es nötig oder angebracht wäre, und vermeidet es oft, etwas zu kaufen oder für andere zu bezahlen.
Bedeutung von Cheapskate
Der Begriff cheapskate setzt sich aus den Wörtern cheap (billig, geizig) und skate (ursprünglich ein altes Wort für jemanden, der unangenehm oder ärgerlich ist) zusammen. Es handelt sich um eine abwertende Bezeichnung, die eine Person beschreibt, die besonders sparsam bis hin zu geizig ist und sich weigert, Geld auszugeben, selbst wenn es sozial oder moralisch erwartet wird.
Verschiedene Verwendungen:
- Geiziges Verhalten in sozialen Situationen:
Ein cheapskate weigert sich oft, seinen Anteil zu zahlen oder gibt zu wenig, wenn er es doch tut. Zum Beispiel:
„He’s such a cheapskate, he never chips in when we go out for dinner.“ - Unangemessene Sparsamkeit:
Ein cheapskate kann auch jemand sein, der unnötig an Dingen spart, die eigentlich notwendig oder angemessen wären.
„She’s such a cheapskate, she won’t even buy new shoes when hers are falling apart.“ - Vermeidung von Ausgaben, selbst wenn sie gerechtfertigt sind:
„Don’t be a cheapskate! It’s your turn to buy the drinks.“
Hier wird cheapskate verwendet, um jemanden zu kritisieren, der sich weigert, gerechtfertigte Ausgaben zu tätigen.
Synonyme und verwandte Begriffe
Synonyme für cheapskate im Englischen sind miser, tightwad, penny-pincher und skinflint. Diese Wörter drücken ebenfalls Geiz oder übermäßige Sparsamkeit aus. Miser und skinflint betonen eine besonders extreme Form des Geizes, während penny-pincher oft weniger negativ und eher humorvoll verwendet wird.
Antonyme zu Cheapskate
Gegenteilige Begriffe zu cheapskate beschreiben Großzügigkeit und Freigiebigkeit:
- Generous (großzügig):
Eine Person, die bereitwillig Geld ausgibt oder teilt.
„He’s always generous when it comes to helping others.“ - Big spender (Viel-Ausgeber):
Jemand, der gerne und oft Geld ausgibt, manchmal sogar verschwenderisch.
„She’s a big spender and never thinks twice before buying something expensive.“ - Philanthropist (Wohltäter):
Eine Person, die große Geldsummen für wohltätige Zwecke spendet und damit ihre Großzügigkeit zeigt.
„The philanthropist donated millions to the charity.“ - Lavish (freigiebig, verschwenderisch):
Beschreibt jemanden, der gerne verschwenderisch mit Geld umgeht.
„They threw a lavish party for their anniversary.“
Häufige Redewendungen:
- Tight-fisted – Eine Redewendung, die jemanden beschreibt, der geizig oder sparsam ist.
- Penny-wise, pound-foolish – Beschreibt jemanden, der bei kleinen Ausgaben extrem sparsam ist, aber bei größeren Entscheidungen verschwenderisch oder unklug handelt.
- Hold on to every penny – Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der an jedem Cent hängt und extrem sparsam ist.
Tipps zur Verwendung:
Der Begriff cheapskate wird oft in einem humorvollen, aber abwertenden Ton verwendet. Er ist nicht sehr formell und sollte mit Vorsicht angewendet werden, um jemanden nicht zu beleidigen. Er eignet sich gut für lockere Gespräche unter Freunden, um jemanden auf freundliche Weise zu kritisieren, aber in ernsteren oder professionellen Kontexten ist er weniger angemessen.
Fazit:
Das Wort cheapskate beschreibt auf humorvolle und manchmal abwertende Weise eine Person, die übermäßig geizig ist und ungern Geld ausgibt. Es wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um Kritik an extrem sparsamen Verhalten auszudrücken. Im Gegensatz dazu stehen positive Begriffe wie generous oder big spender, die Großzügigkeit und Freigiebigkeit betonen. Indem du diese Unterschiede kennst, kannst du das Wort gezielt in lockeren Gesprächen einsetzen, um Verhalten humorvoll oder kritisch zu kommentieren.
