„Cauliflower Ear“ (dt. Blumenkohlohr) bezeichnet eine Verformung des äußeren Ohres, die durch wiederholte Traumata, Schläge oder anhaltenden Druck auf die Ohrmuschel entsteht. Diese Verformung entsteht, wenn sich Blut zwischen der Knorpelschicht und der Haut des Ohrs ansammelt (ein sogenanntes Ohrhämatom) und nicht behandelt wird. Mit der Zeit verhärtet sich das Gewebe und das Ohr bekommt ein knollenartiges oder unregelmäßig geformtes Aussehen, das an Blumenkohl erinnert.
Etymologisch stammt der Begriff aus dem Englischen, wo „cauliflower“ für den Blumenkohl steht, dessen unebene Struktur der typischen Verformung des Ohrs ähnelt. Der Begriff wurde im späten 19. Jahrhundert geprägt.
Ursachen und Betroffene
- Ursachen:
- Wiederholte Schläge oder Druck auf das Ohr, z. B. durch Kämpfe, Sportarten oder Unfälle.
- Blutergüsse oder Verletzungen, die unbehandelt bleiben, führen zur Verhärtung des Gewebes.
- Häufig betroffene Personen:
- Ringer, Boxer, MMA-Kämpfer und andere Athleten in Kampfsportarten.
- Seltener bei Menschen, die engen Kopfbedeckungen oder Helmen ausgesetzt sind.
Symptome und Behandlung
- Symptome:
- Schwellung, Schmerzen und Blutergüsse im Ohr nach einer Verletzung.
- Verhärtung und dauerhafte Deformierung des Ohres, wenn es unbehandelt bleibt.
- Behandlung:
- Frühe Intervention: Absaugen des angesammelten Blutes (Drainage) durch einen Arzt.
- Langfristige Maßnahmen: Chirurgische Korrektur oder Vermeidung weiterer Verletzungen durch Schutzvorrichtungen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Blumenkohlohr
- Verformtes Ohr
- Boxerohr
Antonyme:
- Intaktes Ohr
- Unverletztes Ohr
Englische Beispielsätze
- Many wrestlers develop cauliflower ear after years of competition.
- Without proper treatment, the cauliflower ear becomes a permanent deformity.
- Protective headgear can help prevent cauliflower ear in contact sports.
- The surgeon drained the blood to prevent the development of a cauliflower ear.
- His cauliflower ear was a testament to his years as a professional boxer.
Fazit
Der Begriff „Cauliflower Ear“ beschreibt eine typische Verletzung bei Kampfsportlern, die durch wiederholte Traumata am Ohr entsteht. Obwohl die Verformung oft als unvermeidliche Konsequenz bestimmter Sportarten angesehen wird, kann sie durch Schutzmaßnahmen und schnelle Behandlung verhindert oder reduziert werden. Das Erscheinungsbild ist unverkennbar und wurde im Volksmund treffend mit der Struktur eines Blumenkohls verglichen.