Das Wort „cabin“ stammt aus dem Altfranzösischen „cabane“, das auf das spätlateinische „capanna“ (Hütte oder Schuppen) zurückgeht. Es bezeichnet im Englischen eine kleine, einfache Behausung, oft aus Holz, oder einen abgeschlossenen Raum in einem größeren Kontext, wie etwa in Flugzeugen oder Schiffen.
Im modernen Englisch hat „cabin“ zwei Hauptbedeutungen:
- Kleine Gebäude: Eine einfache, rustikale Hütte, typischerweise in der Natur gelegen (z. B. Ferienhütten).
- Abgeschlossene Räume: Ein separater Bereich, wie z. B. die Kabine eines Flugzeugs oder die Kajüte eines Schiffes.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Für kleine Gebäude:
- Hut
- Lodge
- Chalet
- Für geschlossene Räume:
- Compartment
- Room
- Cockpit (in Fahrzeugen oder Flugzeugen)
Antonyme:
- Mansion (großes Haus)
- Open space (offener Bereich)
- Hall (großer Raum)
Englische Sätze
Kleine Gebäude:
- „We stayed in a cozy cabin by the lake during our vacation.“
(Wir übernachteten in einer gemütlichen Hütte am See während unseres Urlaubs.) - „The log cabin in the woods was surrounded by tall pine trees.“
(Die Blockhütte im Wald war von hohen Kiefern umgeben.)
Abgeschlossene Räume:
- „The flight attendant asked everyone to remain in their cabins during turbulence.“
(Die Flugbegleiterin bat alle, während der Turbulenzen in ihren Kabinen zu bleiben.) - „The captain invited us to see the ship’s cabin and navigation system.“
(Der Kapitän lud uns ein, die Schiffskabine und das Navigationssystem anzusehen.)
Fazit
Das Wort „cabin“ vereint Einfachheit und Zweckmäßigkeit und kann eine gemütliche Unterkunft oder einen praktischen Raum in einem Fahrzeug beschreiben. Ob in der Natur oder in einem modernen Flugzeug, „cabin“ vermittelt ein Gefühl von Schutz und Intimität. Seine vielseitige Bedeutung macht es zu einem wichtigen Bestandteil des englischen Sprachgebrauchs.
