Beschreibung:
„Bombshell“ ist ein englisches Wort mit vielseitigen Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:
- Wörtlich:
- Bezeichnet ursprünglich eine Bombe oder einen Sprengkörper, ist in dieser Verwendung jedoch selten.
- Beispiel: „The bombshell exploded near the fort.“
- Metaphorisch:
- Beschreibt eine unerwartete, schockierende oder überraschende Nachricht, die oft große Auswirkungen hat.
- Beispiel: „The news of his resignation was a bombshell for the company.“
- Umgangssprachlich:
- Wird verwendet, um eine außergewöhnlich attraktive, oft glamouröse Frau zu beschreiben.
- Beispiel: „She’s a classic Hollywood bombshell.“
Etymologie:
- „Bomb“: Vom lateinischen „bombus“ (dröhnender Klang), über das Altfranzösische „bombe“ ins Englische übernommen.
- „Shell“: Vom Altenglischen „scell“ (Hülle, Schale). Im militärischen Kontext bezeichnet „shell“ eine explosive Munition.
Die metaphorische Bedeutung von „bombshell“ als schockierende Nachricht entwickelte sich im 20. Jahrhundert. Die Beschreibung einer attraktiven Frau als „bombshell“ wurde in den 1930er Jahren populär, oft inspiriert durch Filmstars wie Marilyn Monroe, die als „Blonde Bombshell“ bekannt war.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Für Überraschung: Shock, Revelation, Surprise, Stunner
- Für Attraktivität: Beauty, Knockout, Glamour girl
Antonyme:
- Für Überraschung: Expectation, Normalcy, Routine
- Für Attraktivität: Plainness, Ordinariness, Modesty
English Sentences with „Bombshell“
- The decision to close the factory was a bombshell that left employees stunned.
- The actress became a Hollywood bombshell, known for her stunning looks and charisma.
- The journalist dropped a bombshell revelation about the politician’s secret dealings.
- Everyone was unprepared for the bombshell ending of the novel.
- Despite her image as a bombshell, she was admired for her intelligence and philanthropy.
Fazit
„Bombshell“ ist ein englisches Wort, das Vielseitigkeit und Ausdruckskraft in der Sprache demonstriert. Es kann sowohl eine dramatische Überraschung als auch außergewöhnliche Attraktivität beschreiben. Seine Wurzeln im Militär und seine kulturelle Weiterentwicklung in Hollywood zeigen, wie ein Begriff verschiedene Bedeutungen annehmen kann. Für Englischlernende bietet „bombshell“ ein interessantes Beispiel dafür, wie Wörter sowohl wörtliche als auch metaphorische Anwendungen finden und sich an gesellschaftliche Kontexte anpassen können.
