Beschreibung:
„Bolt hole“ ist ein englischer Begriff, der sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet wird:
- Wörtlich: Ein Loch, das einem Tier, wie einem Kaninchen, als Fluchtweg oder Rückzugsort dient, um sich vor Gefahren zu schützen.
- Metaphorisch: Ein sicherer Ort, an den sich jemand zurückziehen kann, um Ruhe zu finden oder unangenehmen Situationen zu entkommen. In der modernen Nutzung beschreibt es oft persönliche Rückzugsorte wie ein Ferienhaus, ein privates Zimmer oder einen mentalen Zufluchtsort.
Etymologie:
- „Bolt“ stammt aus dem Altenglischen „bolt“, was ursprünglich „Pfeil“ oder „Bolzen“ bedeutete. Im übertragenen Sinn beschreibt es das schnelle Weglaufen oder Fliehen („to bolt“).
- „Hole“ stammt aus dem Altenglischen „hol“ und bedeutet schlicht „Loch“.
Der Ausdruck „bolt hole“ wurde ursprünglich in der Jagd verwendet, um die Fluchtlöcher von Tieren zu beschreiben, und hat sich später auf menschliche Kontexte übertragen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Refuge (Zuflucht)
- Sanctuary (Zufluchtsort)
- Safe haven (sicherer Ort)
- Retreat (Rückzugsort)
Antonyme:
- Danger (Gefahr)
- Exposure (Ausgesetztsein)
- Vulnerability (Verwundbarkeit)
- Peril (Gefahr)
English Sentences with „Bolt Hole“
- The rabbit darted into its bolt hole as the predator approached.
- Her small cottage by the sea is her bolt hole when life gets overwhelming.
- During the war, many people had a bolt hole where they could hide if necessary.
- The old shed in the backyard became his bolt hole for reading and reflection.
- A bolt hole doesn’t have to be a physical space; for some, it’s simply a state of mind.
Fazit
Der Begriff „bolt hole“ ist ein eindrucksvolles Beispiel für die Entwicklung eines Begriffs aus der Tierwelt hin zu einer metaphorischen Bedeutung im menschlichen Sprachgebrauch. Er verbindet die Idee eines physischen Fluchtortes mit dem Bedürfnis nach einem sicheren Raum in stressigen oder gefährlichen Situationen. Für Englischlernende ist „bolt hole“ ein lehrreiches Wort, das nicht nur Vokabular erweitert, sondern auch zeigt, wie Sprache menschliche Erfahrungen und Emotionen widerspiegelt.
