Beschreibung:
Das englische Wort boarding kennel bezeichnet eine Einrichtung, die vorübergehende Unterbringung und Betreuung von Hunden bietet. Boarding Kennels sind speziell für Tierhalter gedacht, die ihre Hunde während einer Reise, eines Krankenhausaufenthalts oder anderer Abwesenheiten in professionellen Händen wissen möchten. Die Dienstleistungen umfassen in der Regel:
- Sichere Unterkunft (in Zwingern oder individuellen Bereichen).
- Regelmäßige Fütterung und Wasserversorgung.
- Bewegung, Spiel und soziale Interaktion.
- Manchmal auch medizinische Betreuung oder Pflegeleistungen.
Diese Einrichtungen zielen darauf ab, den Hunden während der Abwesenheit ihrer Besitzer eine komfortable und sichere Umgebung zu bieten.
Etymologie:
Das Wort boarding stammt vom englischen Verb to board, das „Unterkunft und Verpflegung bereitstellen“ bedeutet. Der Begriff hat seine Wurzeln im Altenglischen bord, das ursprünglich „Brett“ oder „Tisch“ bedeutete und sich später auf das Wohnen ausweitete.
Kennel hat seinen Ursprung im Mittelfranzösischen chenil, das „Hundehütte“ bedeutet, abgeleitet vom Lateinischen canis (Hund). Die Kombination boarding kennel beschreibt wörtlich eine Unterkunft für Hunde, die über die Funktion einer einfachen Hundehütte hinausgeht.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Dog boarding facility (Hundepension)
- Pet hotel (Haustierhotel, allgemeiner Begriff)
- Canine boarding (Unterbringung für Hunde)
Antonyme:
- Home care (Haustierbetreuung zu Hause)
- Dog daycare (Tagesbetreuung für Hunde, ohne Übernachtung)
- Pet sitter (Haustierbetreuer, der zu Hause vorbeikommt)
Englische Beispielsätze
- „We placed our dog in a boarding kennel while we traveled abroad.“
(Wir brachten unseren Hund in eine Hundepension, während wir ins Ausland reisten.) - „The boarding kennel ensures all dogs receive plenty of exercise and socialization.“
(Die Hundepension sorgt dafür, dass alle Hunde ausreichend Bewegung und soziale Interaktion erhalten.) - „Some boarding kennels offer luxury suites for pets, complete with play areas and grooming services.“
(Einige Hundepensionen bieten luxuriöse Suiten für Haustiere, einschließlich Spielbereichen und Fellpflege.) - „Before choosing a boarding kennel, it’s important to check reviews and visit the facility.“
(Bevor man eine Hundepension auswählt, ist es wichtig, Bewertungen zu prüfen und die Einrichtung zu besichtigen.)
Fazit
Der Begriff boarding kennel beschreibt eine spezialisierte Dienstleistung, die für viele Haustierbesitzer unverzichtbar ist. Mit seinen klaren Bezügen zu Tierpflege und Unterkunft bietet der Begriff einen Einblick in die enge Verbindung zwischen Sprache und praktischen Bedürfnissen. Boarding Kennels gewährleisten, dass Haustiere auch während der Abwesenheit ihrer Besitzer sicher und gut versorgt sind. Für Englischlernende ist boarding kennel ein anschauliches Beispiel für die präzise Terminologie der englischen Sprache in spezifischen Bereichen wie der Tierpflege.
