bitter lemon

Deutsche Beschreibung:

Das englische Wort „bitter lemon“ bezeichnet ein alkoholfreies Erfrischungsgetränk, das für seinen herben Geschmack und das frische Zitronenaroma bekannt ist. Es gehört zur Familie der Bittergetränke und enthält üblicherweise Chinin, das für den bitteren Geschmack verantwortlich ist, sowie Kohlensäure und Zitronensaft oder Zitronenaroma.

• Hauptbestandteile:
  1. Zitronensaft oder Zitronenaroma.
  2. Chinin (auch im Tonic Water enthalten).
  3. Süßungsmittel und kohlensäurehaltiges Wasser.
• Anwendung:
  • Als eigenständiges Erfrischungsgetränk.
  • Als Mixer in Cocktails, besonders mit Gin oder Wodka.

Etymologie:

„Bitter lemon“ setzt sich aus den englischen Begriffen „bitter“ (herb, bitter) und „lemon“ (Zitrone) zusammen. Der Name beschreibt den Geschmack des Getränks, das in den 1950er Jahren von britischen Getränkefirmen populär gemacht wurde. Die Verwendung von Chinin in Getränken geht auf das 19. Jahrhundert zurück, als es in Tonic Water zur Malariaprophylaxe verwendet wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

• Zitronenbitter (direkte Übersetzung)
• Tonic Lemon
• Bitterer Zitronensprudel

Antonyme:

• Süße Limonade (Sweet lemonade)
• Orangenlimonade (Orange soda)
• Cola (im Geschmack kontrastierend)

Englische Sätze

1. „The refreshing taste of bitter lemon pairs well with summer dishes.“
   (Der erfrischende Geschmack von Bitter Lemon passt gut zu Sommergerichten.)
2. „Bitter lemon is a common mixer for gin-based cocktails.“
   (Bitter Lemon ist ein häufiger Mixer für Cocktails auf Gin-Basis.)
3. „I prefer bitter lemon to sweet sodas because it’s less sugary.“
   (Ich bevorzuge Bitter Lemon gegenüber süßen Limonaden, weil es weniger zuckerhaltig ist.)
4. „He served a chilled glass of bitter lemon on a hot afternoon.“
   (Er servierte ein gekühltes Glas Bitter Lemon an einem heißen Nachmittag.)
5. „Bitter lemon combines the tanginess of lemon with the distinctive bitterness of quinine.“
   (Bitter Lemon kombiniert die Säure der Zitrone mit der charakteristischen Bitterkeit von Chinin.)

Fazit

Das Wort „bitter lemon“ beschreibt ein einzigartiges Erfrischungsgetränk, das sich durch seinen intensiven Geschmack und seine Vielseitigkeit auszeichnet. Es ist nicht nur ein beliebtes Getränk für heiße Tage, sondern auch ein essenzieller Bestandteil vieler Cocktails. Für Deutschsprachige ist der Begriff leicht zu verstehen, da er direkt aus dem Englischen übernommen wurde und aus zwei bekannten Wörtern besteht. „Bitter lemon“ ist ein exzellentes Beispiel dafür, wie die englische Sprache in der Lage ist, einfache und präzise Begriffe zu schaffen, die sowohl Funktion als auch Geschmack vermitteln.