Beschreibung
Der englische Begriff big ticket wird verwendet, um teure, hochwertige oder bedeutende Anschaffungen, Projekte oder Ereignisse zu beschreiben. Der Ausdruck findet Anwendung in verschiedenen Bereichen, wie im privaten Konsum, in der Geschäftswelt oder in der Politik.
Bedeutungen:
- Hochpreisige Anschaffungen:
Dinge oder Dienstleistungen, die einen hohen finanziellen Wert haben, wie Immobilien, Autos oder luxuriöse Elektronik.
Beispiel: „A new car is a big-ticket item.“ (Deutsch: „Ein neues Auto ist eine große Anschaffung.“) - Bedeutende Projekte oder Vorhaben:
In der Wirtschaft beschreibt big ticket häufig Großprojekte oder wichtige Verträge, die erhebliche finanzielle oder strategische Auswirkungen haben. - Metaphorische Bedeutung:
Der Begriff kann auch symbolisch verwendet werden, um Entscheidungen oder Ereignisse zu beschreiben, die große Auswirkungen haben.
Etymologie
Der Ausdruck stammt aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und hat seine Wurzeln im Handel. Ticket steht symbolisch für den Preis oder Wert eines Gegenstands, während big die Bedeutung oder den hohen Kostenfaktor hervorhebt. Die Phrase wurde schnell in den allgemeinen Sprachgebrauch übernommen, um teure oder bedeutende Dinge zu beschreiben.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- High-value item (hochwertiger Artikel)
- Major purchase (große Anschaffung)
- Expensive investment (teure Investition)
- Luxury item (Luxusgegenstand)
Antonyme
- Low-cost item (kostengünstiger Artikel)
- Everyday purchase (alltägliche Anschaffung)
- Budget-friendly option (preisgünstige Wahl)
- Minor expense (geringe Ausgabe)
Englische Sätze mit „Big Ticket“
- „Buying a house is a big-ticket decision that requires careful planning.“
(Deutsch: „Ein Haus zu kaufen ist eine bedeutende Entscheidung, die sorgfältige Planung erfordert.“) - „The company is investing in big-ticket projects to expand its market reach.“
(Deutsch: „Das Unternehmen investiert in bedeutende Projekte, um seine Marktpräsenz auszubauen.“) - „Luxury cars are considered big-ticket items and are often seen as a status symbol.“
(Deutsch: „Luxusautos gelten als hochpreisige Anschaffungen und werden oft als Statussymbol betrachtet.“) - „Governments often focus on big-ticket initiatives, such as infrastructure development, to stimulate the economy.“
(Deutsch: „Regierungen konzentrieren sich oft auf bedeutende Initiativen wie den Infrastrukturausbau, um die Wirtschaft anzukurbeln.“) - „His new yacht is the ultimate big-ticket purchase.“
(Deutsch: „Seine neue Yacht ist die ultimative kostspielige Anschaffung.“)
Fazit
Big ticket ist ein vielseitiger Begriff, der sowohl wörtlich als auch metaphorisch für teure oder bedeutende Anschaffungen, Projekte oder Ereignisse steht. Er wird häufig in geschäftlichen und finanziellen Kontexten verwendet, kann aber auch in Alltagssituationen Anwendung finden. Für Englischlernende ist dieser Ausdruck ein nützliches Werkzeug, um über große Investitionen oder wichtige Entscheidungen zu sprechen. Big ticket spiegelt die Idee von Wert, Bedeutung und manchmal auch Stolz wider – sei es im persönlichen oder beruflichen Kontext.
