Beschreibung
Das Adjektiv big-hearted wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die großzügig, mitfühlend und warmherzig ist. Es hebt Menschen hervor, die sich um das Wohl anderer kümmern und bereit sind, ihre Zeit, Energie oder Ressourcen zu teilen, ohne etwas im Gegenzug zu erwarten.
Typische Eigenschaften einer big-hearted Person:
- Hilfsbereitschaft: Sie unterstützen andere, wo sie können.
- Empathie: Sie zeigen Verständnis und Mitgefühl für die Probleme anderer.
- Großzügigkeit: Sie geben großzügig, sei es materiell oder emotional.
Der Begriff wird oft in positiver Weise verwendet, um außergewöhnlich selbstlose Taten oder Persönlichkeiten zu würdigen.
Etymologie
Der Ausdruck big-hearted stammt aus der Metaphorik der englischen Sprache, in der das Herz als Symbol für Emotionen wie Liebe, Mitgefühl und Großzügigkeit gilt. Big („groß“) verweist auf die außergewöhnliche Stärke dieser Eigenschaften. Der Begriff wurde erstmals im 19. Jahrhundert verwendet und hat sich seither in der englischen Alltagssprache etabliert.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Generous (großzügig)
- Kind-hearted (gutherzig)
- Compassionate (mitfühlend)
- Warm-hearted (warmherzig)
- Benevolent (wohlwollend)
Antonyme
- Selfish (egoistisch)
- Cold-hearted (kaltherzig)
- Mean-spirited (gemein)
- Indifferent (gleichgültig)
- Ungenerous (geizig)
Englische Sätze mit „Big-Hearted“
- „She’s a big-hearted person who is always ready to help those in need.“
(Deutsch: „Sie ist eine warmherzige Person, die immer bereit ist, Bedürftigen zu helfen.“) - „The big-hearted donor gave a large sum to support education for underprivileged children.“
(Deutsch: „Der großzügige Spender gab eine große Summe, um die Bildung von benachteiligten Kindern zu unterstützen.“) - „His big-hearted attitude makes him loved by everyone in the community.“
(Deutsch: „Seine warmherzige Einstellung macht ihn in der Gemeinschaft bei allen beliebt.“) - „A big-hearted gesture doesn’t have to be grand; even small acts of kindness matter.“
(Deutsch: „Eine großzügige Geste muss nicht groß sein; auch kleine Taten der Freundlichkeit zählen.“) - „The big-hearted volunteers dedicated their weekends to rebuilding homes after the flood.“
(Deutsch: „Die warmherzigen Freiwilligen widmeten ihre Wochenenden dem Wiederaufbau von Häusern nach der Flut.“)
Fazit
Big-hearted ist ein positiver und bildhafter Ausdruck, der Großzügigkeit und Mitgefühl beschreibt. Er veranschaulicht die emotionale Seite der englischen Sprache und bietet eine Möglichkeit, bewundernswerte Eigenschaften und Handlungen auszudrücken. Für Englischlernende ist der Begriff leicht verständlich und vielseitig einsetzbar, sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in literarischen oder beruflichen Kontexten. Big-hearted erinnert daran, dass selbst kleine Akte der Großzügigkeit und Freundlichkeit einen großen Unterschied machen können.
