Beseech

Das englische Wort „beseech“ bedeutet „inständig bitten“ oder „anflehen“. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass jemand sehr eindringlich oder verzweifelt um etwas bittet. Dieser Begriff hat einen eher formellen oder literarischen Klang und wird häufig in dramatischen oder ernsthaften Situationen verwendet. In diesem Beitrag erfährst du mehr über die Herkunft, Bedeutung und Anwendung des Wortes „beseech“.

Herkunft und Etymologie

„Beseech“ stammt aus dem Altenglischen „besecan“, was „suchen“ oder „bitten“ bedeutet. Es hat im Laufe der Zeit die Bedeutung angenommen, dass man mit großem Nachdruck oder Dringlichkeit um etwas bittet. Obwohl das Wort in der modernen Alltagssprache weniger gebräuchlich ist, wird es immer noch in literarischen oder feierlichen Kontexten verwendet.

Bedeutung im Englischen

1. Inständig bitten (Verb)
   „Beseech“ bedeutet, jemanden mit Nachdruck oder Dringlichkeit um etwas zu bitten, oft in einer ernsten oder verzweifelten Situation. Es wird häufig verwendet, um Bitten auszudrücken, die von großer emotionaler oder persönlicher Bedeutung sind.Beispiel:
   • „I beseech you to reconsider your decision for the sake of your family.“
     („Ich bitte dich inständig, deine Entscheidung im Interesse deiner Familie zu überdenken.“)
2. Anflehen oder dringendes Bitten in feierlichen oder literarischen Kontexten
   Das Wort wird oft in literarischen Werken, historischen Texten oder in religiösen Kontexten verwendet, um eine besonders dringende Bitte oder ein Flehen auszudrücken.Beispiel:
   • „The villagers beseeched the king for mercy after the harsh ruling.“
     („Die Dorfbewohner flehten den König um Gnade an nach dem harten Urteil.“)

Verwendung in der modernen Sprache

„Beseech“ wird heute eher in literarischen oder formellen Reden verwendet, um eine tiefe, emotionale oder dringende Bitte auszudrücken. Es verleiht einer Bitte Ernsthaftigkeit und Dringlichkeit. In der Alltagssprache ist es weniger gebräuchlich, wird aber in dramatischen oder traditionellen Kontexten oft verwendet.

Beispiel:

• „The letter beseeched the authorities to take immediate action to save the endangered species.“
  („Der Brief bat die Behörden inständig, sofort Maßnahmen zum Schutz der bedrohten Arten zu ergreifen.“)

Synonyme und verwandte Begriffe

Es gibt mehrere englische Begriffe, die ähnlich wie „beseech“ verwendet werden können:

• Beg (bitten, betteln)
• Implore (anflehen)
• Entreat (inständig bitten)
• Plead (flehen)

Beispiele für die Verwendung

• Inständig bitten: „Er bat sie verzweifelt, ihm noch eine Chance zu geben.“
  Englisch: „He beseeched her desperately to give him another chance.“
• Feierliches Flehen: „Die Bürger flehten den Richter an, Nachsicht walten zu lassen.“
  Englisch: „The citizens beseeched the judge to show leniency.“

Fazit

„Beseech“ ist ein kraftvolles und formelles Wort, das verwendet wird, um inständige Bitten oder Flehen auszudrücken. Es wird in ernsten, emotionalen oder feierlichen Situationen verwendet und verleiht einer Bitte besondere Dringlichkeit und Ernsthaftigkeit. Für Englischlernende ist „beseech“ ein interessantes Wort, das den Wortschatz erweitert und in literarischen oder formellen Texten häufig vorkommt.