Belated

Beschreibung

„Belated“ ist ein englisches Adjektiv, das auf Deutsch „verspätet“ oder „nachträglich“ bedeutet. Es wird häufig verwendet, um Ereignisse, Wünsche oder Handlungen zu beschreiben, die später als erwartet oder üblich eintreten. Besonders oft findet man „belated“ in höflichen Kontexten wie:

• Belated birthday wishes – Nachträgliche Geburtstagswünsche.
• Belated apology – Eine verspätete Entschuldigung.

Es kann sich auch auf Situationen beziehen, in denen Anerkennung, Entscheidungen oder Aktionen zu spät erfolgen:

• Belated recognition – Späte Anerkennung.
• A belated response – Eine verspätete Antwort.

Etymologie

„Belated“ leitet sich vom Verb belate ab, das im Altenglischen „verspäten“ oder „verzögern“ bedeutete. Es setzt sich aus dem Präfix be- (eine Verstärkung) und late (spät) zusammen. Im 17. Jahrhundert wurde „belated“ als Adjektiv etabliert, um Zustände oder Handlungen zu beschreiben, die zeitlich zurückliegen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Late (spät)
• Overdue (überfällig)
• Delayed (verspätet)
• Tardy (nachträglich, verspätet)

Antonyme

• Timely (rechtzeitig)
• Prompt (sofortig, pünktlich)
• On time (pünktlich)
• Early (früh)

Englische Sätze mit „Belated“

1. Nachträgliche Glückwünsche:
   • „Happy belated birthday! I hope your day was amazing.“
     (Nachträglich alles Gute zum Geburtstag! Ich hoffe, dein Tag war großartig.)
2. Entschuldigung:
   • „My belated apologies for not attending the meeting yesterday.“
     (Meine verspätete Entschuldigung dafür, dass ich gestern nicht am Meeting teilnehmen konnte.)
3. Verzögerte Aktion:
   • „The team received belated recognition for their hard work.“
     (Das Team erhielt verspätete Anerkennung für seine harte Arbeit.)
4. Späte Entscheidung:
   • „Her belated response caused some inconvenience during the project.“
     (Ihre verspätete Antwort verursachte einige Unannehmlichkeiten während des Projekts.)

Fazit

Das Wort „belated“ ist ein vielseitiges und höfliches Adjektiv, das zeitliche Verzögerungen oder Verspätungen beschreibt. Es wird häufig verwendet, um Entschuldigungen, Glückwünsche oder Anerkennung auszudrücken, die verspätet eintreffen. Seine höfliche und formelle Konnotation macht es zu einem nützlichen Wort, insbesondere in sozialen und professionellen Kontexten. Ein wertvoller Begriff für Lernende, die ihren englischen Wortschatz erweitern möchten, um präziser und stilvoller zu kommunizieren.