Das englische Wort „alcoholism“ ist ein Substantiv, das eine chronische Krankheit beschreibt, bei der eine Person die Kontrolle über ihren Alkoholkonsum verliert. Es ist sowohl in medizinischen als auch gesellschaftlichen Kontexten ein wichtiges Wort und gehört zum Grundwortschatz in Diskussionen über Gesundheit, Sucht und soziale Probleme.
Bedeutung
„Alcoholism“ bezeichnet die Abhängigkeit von Alkohol, auch als Alkoholsucht oder Alkoholabhängigkeit bekannt. Es handelt sich um eine ernsthafte körperliche und psychische Erkrankung, bei der der Drang zum Alkoholkonsum über das Maß hinausgeht, das sozial oder gesundheitlich vertretbar wäre.
Definition (Oxford English Dictionary):
A chronic disorder characterized by dependence on alcohol, repeated excessive use, and the resulting effects on physical and mental health.
Sprachliche Verwendung
„Alcoholism“ wird in der englischen Sprache meist in medizinischen, sozialen oder psychologischen Zusammenhängen verwendet:
- Medical use:
“The patient has been struggling with alcoholism for over a decade.”
(Der Patient kämpft seit über einem Jahrzehnt mit Alkoholismus.) - Public health context:
“Alcoholism is one of the leading causes of preventable death worldwide.”
(Alkoholismus ist eine der häufigsten vermeidbaren Todesursachen weltweit.) - Societal discussion:
“There is still a stigma surrounding alcoholism, even though it is recognized as a disease.”
(Es gibt immer noch ein Stigma rund um den Alkoholismus, obwohl er als Krankheit anerkannt ist.)
Wortherkunft
- Wortstamm: „alcohol“ (Alkohol)
- Suffix: „-ism“ wird im Englischen verwendet, um Zustände, Krankheiten oder Ideologien zu beschreiben.
→ „alcohol“ + „ism“ = alcoholism → Zustand der Alkoholabhängigkeit
Typische Wortverbindungen
| Englischer Ausdruck | Deutsche Übersetzung |
|---|---|
| chronic alcoholism | chronischer Alkoholismus |
| alcoholism treatment | Behandlung von Alkoholismus |
| recovering from alcoholism | sich vom Alkoholismus erholen |
| alcoholism support group | Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke |
| family history of alcoholism | familiäre Vorbelastung mit Alkoholismus |
Verwandte Begriffe
| Englisch | Deutsch | Bedeutung |
|---|---|---|
| alcoholic | Alkoholiker/in | Person mit Alkoholabhängigkeit |
| binge drinking | Komasaufen | kurzfristiger, exzessiver Alkoholkonsum |
| sobriety | Nüchternheit | Zustand ohne Alkohol |
| relapse | Rückfall | erneuter Konsum nach einer abstinenten Phase |
| rehabilitation | Reha / Entzug | medizinische und psychologische Behandlung |
Antonyme
- sobriety – Nüchternheit
- abstinence – Enthaltsamkeit
- temperance – Mäßigung / maßvoller Alkoholkonsum
Fazit
Das englische Wort „alcoholism“ ist ein zentraler Begriff im Themenbereich Gesundheit und Sucht und beschreibt eine ernste chronische Erkrankung mit weitreichenden sozialen und medizinischen Folgen. Für Lernende der englischen Sprache ist es hilfreich, dieses Wort nicht nur im Vokabular zu kennen, sondern auch in seinem kulturellen und gesellschaftlichen Kontext zu verstehen.
Merktipp:
Wenn du „alcoholism“ hörst, denke nicht nur an das Wort, sondern auch an die dahinterstehende Realität – und an die unterstützenden Begriffe wie treatment, recovery, sobriety.
