Das englische Wort „aisle“ ist ein Substantiv und bezeichnet einen Gang, Korridor oder Durchgang, besonders in Gebäuden, Geschäften, Flugzeugen, Kirchen oder Theatersälen. Es ist ein nützliches Alltagswort mit mehreren Bedeutungen, das oft in praktischen und idiomatischen Kontexten vorkommt. Wer die englische Sprache lernen möchte, trifft auf „aisle“ nicht nur im Supermarkt – daher lohnt sich ein genauerer Blick auf Bedeutung, Aussprache und Verwendung.
Bedeutung von „aisle“
Im Deutschen wird „aisle“ meist mit „Gang“ oder „Seitenschiff“ übersetzt – je nach Kontext:
- Im Supermarkt oder Kaufhaus:
- „aisle“ = Gang zwischen Regalen
- Beispiel: „Find the bread in aisle five.“
→ „Das Brot findest du in Gang fünf.“
- Im Flugzeug:
- „aisle seat“ = Gangplatz
- Beispiel: „I prefer an aisle seat for more legroom.“
- In Kirchen oder Theatersälen:
- „aisle“ = Gang zwischen den Sitzreihen
- Beispiel: „The bride walked down the aisle.“
- Architektur:
- „aisle“ kann sich auch auf das Seitenschiff einer Kirche beziehen (besonders in älterem oder architekturbezogenem Englisch).
Aussprache von „aisle“
Das Wort „aisle“ wird ausgesprochen wie /aɪl/ – also „eil“.
Wichtig: Das „s“ ist stumm!
Ähnlich wie bei „island“ wird das „s“ im Schriftbild zwar geschrieben, aber nicht gesprochen.
Verwendung im Satz
Hier ein paar häufige Sätze mit „aisle“:
- “Excuse me, can you tell me where the cereal aisle is?”
→ „Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo der Frühstücksflocken-Gang ist?“ - “She always books an aisle seat on long flights.”
→ „Sie bucht auf langen Flügen immer einen Gangplatz.“ - “The bride walked down the aisle to the sound of violins.”
→ „Die Braut schritt zum Klang der Violinen den Gang entlang.“
Nützliche Wortverbindungen
| Englischer Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| aisle seat | Gangplatz (im Flugzeug, Bus etc.) |
| down the aisle | den Mittelgang entlang (z. B. zur Hochzeit) |
| shopping aisle | Einkaufs-Gang im Supermarkt |
| walk down the aisle | heiraten (im übertragenen Sinne) |
| aisle runner | Teppichläufer im Mittelgang |
Idiomatischer Gebrauch
„To walk down the aisle“ bedeutet im übertragenen Sinne: „heiraten“
They’re finally walking down the aisle next summer!
→ „Sie heiraten endlich nächsten Sommer!“
Auch in der Politik kann „aisle“ verwendet werden, z. B. in „reach across the aisle“ – das bedeutet, parteienübergreifende Zusammenarbeit.
Verwechslungsgefahr
Nicht verwechseln mit:
- isle (mit „i“) → bedeutet „Insel“
Beispiel: „The Isle of Skye“
Obwohl „aisle“ und „isle“ gleich ausgesprochen werden, sind sie komplett verschieden in Bedeutung und Schreibweise!
Fazit
Das Wort „aisle“ ist ein kleines, aber sehr praktisches englisches Wort mit mehreren Bedeutungen im Alltag – vom Supermarkt bis zur Hochzeit. Es wird ohne das „s“ gesprochen, und es taucht häufig in Redewendungen auf. Wer sein Englisch verbessern möchte, sollte sich mit „aisle“ und seinen vielen Anwendungsmöglichkeiten unbedingt vertraut machen!
