Das englische Wort „agriculture“ ist ein grundlegender Begriff mit großer gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und ökologischer Bedeutung. Es stammt vom lateinischen agricultura ab – zusammengesetzt aus ager (Feld, Acker) und cultura (Pflege, Bearbeitung) – und bedeutet wörtlich übersetzt „Ackerbau“ oder „Landwirtschaft“. Im modernen Englisch umfasst „agriculture“ jedoch weit mehr als nur den Anbau von Pflanzen.
Definition
Agriculture bezeichnet die Wissenschaft, Kunst und Praxis des Anbaus von Nutzpflanzen und der Haltung von Tieren zur Versorgung mit Lebensmitteln, Rohstoffen und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
Deutsche Entsprechung:
„Landwirtschaft“ oder „Agrarwirtschaft“
Verwendung im Englischen
1. Allgemeinsprachlich: Wird „agriculture“ verwendet, um über das Thema Landwirtschaft im weitesten Sinne zu sprechen:
- “Agriculture is a vital part of the economy in many countries.”
→ Landwirtschaft ist ein wesentlicher Bestandteil der Wirtschaft vieler Länder.
2. Fachsprachlich (Wissenschaft, Politik, Wirtschaft): In Fachtexten taucht „agriculture“ häufig in Kombinationen wie sustainable agriculture, modern agriculture, organic agriculture auf:
- “Sustainable agriculture aims to produce food while preserving the environment.”
→ Nachhaltige Landwirtschaft zielt darauf ab, Nahrungsmittel zu produzieren und gleichzeitig die Umwelt zu schützen.
Wichtige Wortverbindungen
| Englischer Begriff | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| Agricultural sector | Agrarsektor / Landwirtschaftssektor |
| Agricultural products | landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| Agricultural policy | Agrarpolitik |
| Agricultural technology | Agrartechnologie |
| Organic agriculture | ökologische Landwirtschaft |
Beispielsätze
- “The government invests heavily in agricultural research.”
→ Die Regierung investiert stark in landwirtschaftliche Forschung. - “Climate change poses a serious threat to global agriculture.”
→ Der Klimawandel stellt eine ernste Bedrohung für die weltweite Landwirtschaft dar. - “He studied agriculture at university and now runs his own farm.”
→ Er hat Landwirtschaft an der Universität studiert und betreibt jetzt einen eigenen Bauernhof.
Verwandte Wörter
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Agricultural | landwirtschaftlich |
| Agriculturist | Landwirt/Landwirtin oder Agrarwissenschaftler/in |
| Agro- | Vorsilbe für landwirtschaftsbezogene Begriffe (z. B. agroecology) |
Verwechslungsgefahr
Nicht zu verwechseln mit:
- Horticulture = Gartenbau
- Forestry = Forstwirtschaft
- Agroindustry = Agrarindustrie (weiterverarbeitende Industrie)
Fazit
Das englische Wort „agriculture“ ist ein zentrales Konzept in vielen Lebensbereichen – von Ernährung über Umwelt bis hin zur Wirtschaft. Es gehört zum Grundwortschatz jedes Englischlernenden, der sich mit Themen wie Nachhaltigkeit, globaler Entwicklung oder Wirtschaft beschäftigt. Wer Englisch spricht, wird agriculture früher oder später begegnen – ob in Zeitungsartikeln, politischen Reden oder wissenschaftlichen Texten.
Tipp für den Wortschatz:
Verinnerlichen Sie auch die Adjektivform „agricultural“, um landwirtschaftliche Themen präzise beschreiben zu können!
