Das englische Wort „agreeably“ ist ein Adverb, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um eine Handlung oder einen Zustand zu beschreiben, der angenehm, freundlich oder im Einklang mit etwas steht. Es stammt vom Adjektiv „agreeable“ ab, das „angenehm“, „freundlich“ oder „sympathisch“ bedeutet.
Im Deutschen lässt sich „agreeably“ je nach Kontext mit „angenehm“, „zustimmend“, „freundlich“ oder „übereinstimmend“ übersetzen.
Bedeutung im Überblick
„Agreeably“ kann in drei Hauptbedeutungen verwendet werden:
- Angenehm oder erfreulich
→ Wenn etwas auf eine Art geschieht, die Freude bereitet. Beispiel:
The weather was agreeably warm for the time of year.
→ Das Wetter war für die Jahreszeit angenehm warm. - Zustimmend oder einverstanden
→ Wenn jemand in freundlicher, zustimmender Weise handelt oder spricht. Beispiel:
He nodded agreeably when she suggested a break.
→ Er nickte zustimmend, als sie eine Pause vorschlug. - In Übereinstimmung mit etwas (meist formeller Sprachgebrauch)
→ Wird oft in Kombination mit „to“ oder „with“ verwendet. Beispiel:
Agreeably to the terms of the contract, payment was made on time.
→ Gemäß den Vertragsbedingungen wurde die Zahlung pünktlich geleistet.
Typische Verwendungen
| Kontext | Beispiel im Englischen | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| Emotion/Empfindung | The room was agreeably scented with lavender. | Der Raum duftete angenehm nach Lavendel. |
| Zustimmung | She smiled agreeably at the compliment. | Sie lächelte zustimmend über das Kompliment. |
| Formelle Sprache | Agreeably to our conversation, we will proceed. | Gemäß unserem Gespräch werden wir fortfahren. |
Verwandte Wörter
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| agreeable | angenehm, sympathisch |
| to agree | zustimmen, einverstanden sein |
| agreement | Zustimmung, Übereinkunft |
Antonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| disagreeably | unangenehm, unfreundlich |
| reluctantly | widerwillig |
Fazit
Das Adverb „agreeably“ ist ein vielseitiges Wort im englischen Wortschatz, das angenehme oder zustimmende Handlungen beschreibt. Es eignet sich sowohl für alltägliche Konversationen als auch für formelle oder literarische Texte. Ob es um angenehme Wetterbedingungen, höfliche Zustimmung oder vertragsgemäße Handlungen geht – „agreeably“ vermittelt stets einen positiven oder konformen Ton.
Wenn du deinen englischen Ausdruck um eine freundliche, elegante oder präzise Nuance erweitern möchtest, ist „agreeably“ ein wunderbares Wort, das sich leicht in verschiedenen Kontexten einsetzen lässt.
