Das englische Wort agreeable ist ein vielseitiges Adjektiv, das häufig in alltäglichen, literarischen und formellen Kontexten verwendet wird. Es stammt vom französischen „agréable“ und dem Verb „agree“ (zustimmen) ab und ist seit dem 14. Jahrhundert im Englischen belegt. Je nach Zusammenhang kann es unterschiedliche Nuancen annehmen. Im Folgenden schauen wir uns Bedeutung, Verwendung und typische Ausdrücke mit „agreeable“ näher an.
Bedeutung
„Agreeable“ bedeutet wörtlich „angenehm“, „sympathisch“ oder auch „einverstanden“, je nach Kontext. Man unterscheidet im Englischen hauptsächlich drei Bedeutungen:
- Angenehm / Gefällig / Freundlich
Wird verwendet, um eine Person oder Sache zu beschreiben, die angenehm, nett oder wohltuend ist.- “She has an agreeable voice.”
(Sie hat eine angenehme Stimme.)
- “She has an agreeable voice.”
- Einverstanden / Zustimmend
Wenn jemand mit einem Vorschlag oder Plan einverstanden ist.- “He was agreeable to the idea of a group trip.”
(Er war mit der Idee eines Gruppenausflugs einverstanden.)
- “He was agreeable to the idea of a group trip.”
- Im Einklang mit etwas / Vereinbar
Besonders in formellen oder juristischen Zusammenhängen.- “The terms must be agreeable to both parties.”
(Die Bedingungen müssen für beide Parteien akzeptabel sein.)
- “The terms must be agreeable to both parties.”
Verwendung im Satz
- Personenbeschreibung:
“He’s a very agreeable man – always polite and easy to get along with.”
(Er ist ein sehr sympathischer Mann – immer höflich und umgänglich.) - Reaktionen & Zustimmung:
“I’m perfectly agreeable to your proposal.”
(Ich bin mit deinem Vorschlag vollkommen einverstanden.) - Empfindungen & Umgebungen:
“The weather in spring is usually quite agreeable.”
(Das Wetter im Frühling ist normalerweise sehr angenehm.)
Typische Ausdrücke & Kollokationen
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| agreeable person | freundliche, umgängliche Person |
| agreeable solution | akzeptable / passende Lösung |
| to be agreeable to sth. | mit etwas einverstanden sein |
| agreeable surroundings | angenehme Umgebung |
| agreeable climate | wohltuendes / mildes Klima |
Synonyme
- pleasant (angenehm)
- likeable (sympathisch)
- amiable (liebenswürdig)
- acceptable (akzeptabel)
- consenting (zustimmend)
Antonyme
- disagreeable (unangenehm, unsympathisch)
- unpleasant (unerfreulich)
- hostile (feindselig)
Fazit
Das Wort „agreeable“ ist ein äußerst nützliches und vielseitiges Adjektiv, das sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet werden kann. Es eignet sich hervorragend, um positive Eigenschaften von Menschen, Zustimmung zu Vorschlägen oder angenehme Umstände auszudrücken. Wer sich mit der englischen Sprache beschäftigt, sollte „agreeable“ unbedingt in seinen aktiven Wortschatz aufnehmen – denn es ist nicht nur sprachlich elegant, sondern auch kommunikativ effektiv.
