Das englische Wort alcohol ist ein weit verbreitetes Substantiv, das sich auf eine chemische Substanz bezieht, die in alkoholischen Getränken enthalten ist, aber auch in der Medizin, Kosmetik und Industrie verwendet wird. Es ist sowohl in der Alltagssprache als auch in der Wissenschaft allgegenwärtig und stammt vom arabischen Wort „al-kuḥl“, das ursprünglich ein feines Puder bezeichnete, später aber für destillierte Substanzen im Allgemeinen verwendet wurde.
Bedeutung
Alcohol bezeichnet in der Alltagssprache meist ethanolhaltige Substanzen, insbesondere Getränke wie Bier, Wein oder Spirituosen. In der Chemie bezeichnet es eine Substanzklasse, die Hydroxylgruppen (–OH) enthält.
Zwei Hauptbedeutungen im Englischen:
- Allgemeinsprachlich:
Ein berauschender Bestandteil von Getränken, der das zentrale Nervensystem beeinflusst:
“He doesn’t drink alcohol anymore.”
(Er trinkt keinen Alkohol mehr.) - Chemisch:
Jede organische Verbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe:
“Methanol and ethanol are both types of alcohols.”
(Methanol und Ethanol sind beides Arten von Alkoholen.)
Verwendung in verschiedenen Kontexten
1. Alltagssprache / Konsum
In der Alltagssprache ist „alcohol“ oft ein Synonym für alkoholische Getränke oder den Konsum von Ethanol:
- “The sale of alcohol is restricted to those over 18.”
(Der Verkauf von Alkohol ist Personen über 18 Jahren vorbehalten.) - “Alcohol abuse is a serious public health issue.”
(Alkoholmissbrauch ist ein ernstes Problem der öffentlichen Gesundheit.)
2. Medizin
In der Medizin kann „alcohol“ auch Desinfektionsmittel oder Lösungsmittel bezeichnen:
- “The wound was cleaned with rubbing alcohol.”
(Die Wunde wurde mit Alkohol desinfiziert.)
3. Chemie
Chemiker verwenden den Begriff „alcohol“ in einem viel breiteren Sinne:
- Methanol (CH₃OH) – giftig, in Industrieprodukten
- Ethanol (C₂H₅OH) – trinkbarer Alkohol
- Isopropylalkohol (Propan-2-ol) – Desinfektionsmittel
Grammatik
- Wortart: Substantiv
- Unzählbar: Im allgemeinen Sinne → “Do you drink alcohol?”
- Zählbar: Bei chemischen Typen → “Different alcohols have different boiling points.”
Synonyme & verwandte Begriffe
| Englisch | Deutsch | Bedeutung |
|---|---|---|
| ethanol | Ethanol | Trinkalkohol |
| booze (umgangssprachlich) | Alkohol, „Schnaps“ | umgangssprachlich |
| liquor | Spirituose | Hochprozentiger Alkohol |
| rubbing alcohol | Isopropanol | Reinigungs-/Desinfektionsalkohol |
Antonyme
- abstinence – Enthaltsamkeit
- teetotalism – Abstinenz vom Alkohol
- non-alcoholic – alkoholfrei
Fazit
Das Wort alcohol ist ein vielseitiger Begriff, der in der englischen Sprache je nach Kontext ganz unterschiedliche Bedeutungen haben kann – vom Partygetränk bis zum Lösungsmittel im Labor. Besonders für Lernende ist es wichtig, den Unterschied zwischen der alltagssprachlichen und fachsprachlichen Verwendung zu erkennen.
Wenn du Englisch lernst, wirst du „alcohol“ häufig hören oder lesen – und mit diesem Wissen kannst du es nun richtig einordnen und verwenden!
Merktipp für Lernende: „Alcohol“ ist im Englischen meist unzählbar – also kein „an alcohol“ im Sinne von „ein Bier“. Stattdessen:
“a drink” oder “an alcoholic beverage”.
