Delirious

Deutsche Beschreibung und Etymologie

„Delirious“ bedeutet auf Deutsch „im Delirium befindlich“, „verwirrt“, „ekstatisch“ oder „außer sich vor Freude“. Es beschreibt einen Zustand, in dem eine Person entweder aufgrund von Krankheit oder Fieber geistig verwirrt ist oder durch extreme Freude und Begeisterung überwältigt wird. Das Wort wird sowohl in medizinischen als auch in alltäglichen oder poetischen Kontexten verwendet.

Etymologie:
Das Wort „delirious“ stammt vom lateinischen delirare, was „vom Kurs abweichen“ oder „den Verstand verlieren“ bedeutet. Wörtlich bedeutet es „aus der Furche geraten“ (de- = „weg von“ und lira = „Furche“). Es wurde im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen, zunächst mit rein medizinischer Bedeutung, bevor es später auf emotionale und metaphorische Zustände ausgeweitet wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

• Verwirrt: confused, disoriented, incoherent
• Begeistert: ecstatic, euphoric, overjoyed, elated

Antonyme:

• Klar: lucid, clear-headed, rational
• Gleichmütig: calm, composed, sober

Englische Sätze mit „delirious“

1. Medizinische Kontexte:
   • „The patient became delirious after three days of high fever.“
     (Der Patient wurde nach drei Tagen mit hohem Fieber delirisch.)
   • „In her delirious state, she spoke of things that made no sense.“
     (In ihrem delirischen Zustand sprach sie von Dingen, die keinen Sinn ergaben.)
2. Emotionale Euphorie:
   • „The team was delirious with joy after their unexpected victory.“
     (Das Team war außer sich vor Freude nach ihrem unerwarteten Sieg.)
   • „He was delirious with excitement when he heard he had won the lottery.“
     (Er war außer sich vor Aufregung, als er hörte, dass er die Lotterie gewonnen hatte.)
3. Metaphorische Anwendungen:
   • „The delirious crowd cheered as the band played their hit song.“
     (Die ekstatische Menge jubelte, als die Band ihren Hit spielte.)
   • „In his delirious imagination, he saw a world of endless possibilities.“
     (In seiner delirischen Fantasie sah er eine Welt voller endloser Möglichkeiten.)

Fazit

„Delirious“ ist ein ausdrucksstarkes englisches Wort, das Zustände geistiger Verwirrung oder emotionaler Ekstase beschreibt. Es wird in medizinischen Kontexten verwendet, um Delirium zu beschreiben, sowie in alltäglichen Situationen, um extreme Freude und Begeisterung auszudrücken. Es verleiht Beschreibungen eine tiefere emotionale oder bildhafte Dimension.

Für Lernende der englischen Sprache ist „delirious“ ein interessantes und vielseitiges Wort, das sowohl wörtlich als auch metaphorisch eingesetzt werden kann. Ob in einem medizinischen Bericht, in einer lebendigen Erzählung oder zur Beschreibung intensiver Freude – „delirious“ ist ein Begriff, der die Bandbreite menschlicher Erfahrungen treffend einfängt und bereichert.