Das Wort menagerie stammt aus dem Französischen ménagerie, das ursprünglich „Tierhaltung“ oder „Tiergehege“ bedeutete. Der Begriff entwickelte sich aus ménager (pflegen, verwalten), das wiederum mit dem Lateinischen manu agere (etwas mit der Hand führen) verwandt ist. Im Englischen wurde menagerie im 17. Jahrhundert übernommen und bezeichnete zunächst königliche oder aristokratische Sammlungen exotischer Tiere. Heute beschreibt es eine Sammlung von Tieren, oft in einem Zirkus oder Zoo, oder metaphorisch eine chaotische Gruppe von Dingen oder Personen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme von „menagerie“:
- Zoo (Zoo)
- Animal collection (Tiersammlung)
- Wildlife exhibit (Wildtierausstellung)
- Circus animals (Zirkustiere)
- Assortment (Sammlung, im übertragenen Sinn)
Antonyme von „menagerie“:
- Empty space (leerer Raum)
- Solitude (Einsamkeit, keine Gruppierung)
- Unadorned setting (unverzierte Umgebung)
- Organized collection (strukturierte Sammlung, im metaphorischen Gegensatz zu chaotischer Menagerie)
Englische Beispielsätze mit „menagerie“
- Wörtlich:
The royal menagerie included lions, tigers, and exotic birds from far-off lands.
(Die königliche Menagerie umfasste Löwen, Tiger und exotische Vögel aus fernen Ländern.) - Metaphorisch:
Her living room was a menagerie of mismatched furniture and eclectic decorations.
(Ihr Wohnzimmer war eine Menagerie aus unpassenden Möbeln und eklektischen Dekorationen.) - Historischer Kontext:
The king’s menagerie was considered a symbol of his power and wealth.
(Die Menagerie des Königs galt als Symbol seiner Macht und seines Reichtums.) - In der Literatur:
The play featured a menagerie of characters, each more peculiar than the last.
(Das Stück zeigte eine Menagerie von Charakteren, jeder eigenartiger als der vorherige.) - Im Zirkus:
The traveling circus brought a menagerie of exotic animals to the small town.
(Der Wanderzirkus brachte eine Menagerie exotischer Tiere in die Kleinstadt.)
Fazit
Menagerie ist ein farbenreiches Wort, das die Vorstellung von Vielfalt und Exotik weckt, sei es bei Tieren oder in metaphorischen Kontexten. Es findet Anwendung in historischen, literarischen und modernen Szenarien und drückt oft eine Mischung von Chaos und Faszination aus. Für Englischlernende ist menagerie ein elegantes und vielseitiges Wort, das einen Hauch von Geschichte und Bildhaftigkeit in den Sprachgebrauch bringt.
